※ 引述《verccia (Nostalgia)》之铭言： : 2. Sales turnover is equal to the average price of the product sold _____ : the number sold. : (A) time (B) timing (C) times (D) timely : 这题则是完全看不懂orz 答案是C 这里的times=乘 sales turnover = the average price of the product sold x (乘上) the number sold : 4. Six countries account for 80 percent of McDonald's foreign earnings. : 这句话要怎样翻译？ 大意是麦当劳八成的海外营余(利润)来自这六个国家 麦当劳在这六个国家的分店创造出麦当劳海外百分之八十的利润 account for 有 对～负责 的意思 就是这六国分店要对这八成的海外利润负责 sorry 没办法给很完整的翻译 : 6. Businesses are constantly having to make cost decisions. Fpr the same : ￣￣ ￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣ : price, waht would have to be given up if a computer is bought？ : ￣￣￣￣ : 答案是B，为什麽，囧。 另cost decisions要怎样翻译呢？ cost 是成本 cost decisions 我会翻成 成本考量 不知道，会直觉选b 请文法比较强的来解释 : 7. The director of the publication department works harder as his : ￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣ ￣ : staff do. : ￣ : 有比较级harder，不是应该要用than而不是用等级的as呢？ : 但这题的答案是A。orz 这里的as有一样的意思 the dierector和他的员工 工作一样努力 publication要改成public publication是名词 department也是名词 public department = 公众事物部门 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.65.163.140