※ 引述《pengiak47 (基里兰科)》之铭言： : 我每天都会看一些没有字幕的英文卡通 : 听懂大概7成 : 可是这样不懂的单字还是不懂 : 下次再出现还是不了解他们在说什麽....... : 凭藉听到的东西去查字典也没有个依据 : 不知道版上有没有高手有好办法可以帮助我? : 让我可以边看卡通边英文进步 : 感谢各位高手 其实凭藉听到的字去查字典是很好的办法 但有几个条件: 1.听到一句话，只能有一个字不懂 2.有办法重复那个字的发音 3.可以从句子判断那个字的词性 英文字的发音虽然不像法文那麽固定，但还是有规则的 所以从发音反推单字拼法，也只会有几种可能 (电子字典这种有自动拼字功能的，是很好用的工具） 再从词性以及对话内容，基本上就可以知道是哪个字 但要做到这样，只听懂七成大概不够 话说回来，这样看卡通英文会不会有进步？ 我觉得会，只是短时间很难看得出来 这不是因为卡通的问题，而是英文要进步就是需要很久的时间 (以我自身的经验及观察一些non-native的情形 要感觉到有明显的进步，那个time scale大约是一年） 所以说下次再出现还是听不懂，其实是正常的 原Po要有耐心 听不懂有几个可能的原因: 1.单字量不够 有几个方法可以判断自己的单字量: 去超市的时候，有办法用英文说出每样物品吗？ (请不要说这个跟那个都是vegetable，这个跟那个都是beef 这个义大利面跟那个义大利面都是pasta) 去五金行或药局，有办法说出每样物品跟药品的名称吗？ 知道常见病症的名称吗？有办法跟医生描述自己的症状吗？ 有办法说出菜单上的东西并解释里面有什麽食材吗？ 2.不过很常见的情况是，其实自己是学过那个单字的，但听不出来 有可能是不常听到单字的发音，所以认不出来 但我认为比较有可能的情况是，卡通里每个人物都有自己的accent 但你还没习惯 这个...多听就是了 另外，我建议原Po将时间平均分配在卡通、新闻、歌曲及电视或电影上 因为每种媒体都会指涉不同的情境 （虽然彼此的边界不会那麽明显） 例如卡通多半比较奇幻 把时间平均分配在不同媒体上的效果应该要比投资在单一项目上来的好 个人的一点浅见 PS.其实学英文最快的方法就是在国外遇到麻烦 就...置之死地而後生（...怎麽有股想哭的感觉？） -- 学习，是不断地知识解构再重建的一种过程 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 129.31.66.55