我学英会时，外国老师教我们， 可以先找中英字典，再查英英字典。 像我在Yahoo!的字典直接键入中文或英文， (虽然我也知道上面有很多错误，但我没有Dr.eye，书本太厚重很刮手:p) 它会run出很多单字跟意思，但解释都不够详尽，用法也不够清楚， 然後我再到http://www.onelook.com/ 查询英英翻译跟用法。 譬如我要找"烤"的英文，却给我出来grill、roast、bake、BBQ... 如果在Yahoo上的解释无法满足我区分它们的需求， 这时候上列的网址就超级重要(老师推荐的)。 它罗列这个单字各家字典版本的解释，包含牛津、韦伯、剑桥等二十多家字典， 有几家的字典会附上例句，弄懂了再背，以後才知道什麽情况可以吐出这个字。 最怕把艰深辞汇应用在口语中，让外国人以为你是孔老夫子的传人，讲话文诌诌。 也怕词汇乱用，譬如I grilled a turkey.→火鸡在烤架上烤是要多久才熟..要用roasted 所以我并非每次都会用到英英字典，想弄懂的部分才会去查。 而且我觉得例句跟解释一样重要，知道意思不会使用，是学心酸的.. 学习工具不就是这样吗，视需求而定~ 能善用它，没有不进步的道理。 ※ 引述《PALLET ()》之铭言： : 有些人会用英英查单字 但自己都只用dr.eye : 用英英字典会比较有进步吗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.181.154