作者InoueKosei (InoueKosei)
看板learnyf
标题Re: [问题] 一次学两种语言
时间Tue Oct 31 16:30:01 2006
※ 引述《coconuts (n u t s)》之铭言:
: 这学期修了一点基础都没有的日文,满吃力的
: 但现在又想进修英文,以前学过但太久没碰退步了
: 我想请问板上有没有人可以分享一下同时学两种语文的经验
: 这样好吗?
有些人不建议同时学两种语言
说是会搞混反而学不好
但我的经验是
在我学葡萄牙文一阵子之後
没有特别训练英文的情况下
英文听力居然变好了
我发现左在练习葡语之後
英文听力好像进步了
我不知道原因是什麽
我朋友说可能是因为我们葡语的发音很规则 训练到了听力
(我朋友学法文+日文)
我的小建议是 若要同时学两种语言
不亦同时同一个语系的语言
譬如说我学葡萄牙文
就不要同时学法文、西班牙文、义大利文或罗马尼亚文
毕竟同一个语系,有很多东西拼法都很像
有的时候我都会搞不清楚字要怎麽拼
因为不同语言之间念起来很像(有时甚至几乎一样)
但是拼法都有所差异
不过如果一个语言学到了一个程度了
再去学他同一个语系的语言 当然就会快的多!
--
微笑的背後,总有着他人不懂的辛酸。
http://www.wretch.cc/blog/InoueKosei
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.31.81
1F:推 Miroro:推! 非常棒的建议,可避免学习干扰。 请问葡语哪里可学? 10/31 21:25