作者tenanttw (怪房客)
看板learnyf
标题Re: [问题] 搭配字典哪本好
时间Thu Aug 31 01:39:02 2006
※ 引述《pinecypress (哑巴的话)》之铭言：
: 最近想买一本搭配字典
: 所谓的搭配字典就是告诉你哪些动词配哪些名词使用
: 譬如 launch a speech, deliver a speech, etc.
: 而不是say a speech, tell a speech
: 搭配字典可避免用错字的情况
: 请大家推荐
我记得搭配字典不光是动词搭名词。还有搭介系词的。
一般常见的有：
1. 英语搭配大辞典，中央出版社的。这本的好处是收录的词和例句够多。
我记得超过一千页。原来是大陆好像苏州大学根据日本一本英和搭配辞典编的
我是觉得很好用，不过台湾有一位英语系的教授书评说错误不少
2. Longman的双解搭配辞典。这本篇幅比较小，还算可以。
Longman的编辑本来就美观大方。好处是正确性应该不用质疑
3. 建宏出版社出的搭配辞典。篇幅跟Longman的差不多。价格稍微便宜的样子
不过印刷比较差。不知道错误状况如何，但方便携带
4. BBI的搭配辞典。有人推文提到的。我觉得篇幅太小了一点。
对东方人来说不够用
5. 最後一个很特别，是Colins Cobuild出的搭配辞典光碟版
但是我记得这个没有新版的。一直是Windows 3.0平台的版本
好处是收录词量超级多，多到恐怖，忘了有几万个句子
坏处是实在太旧了，而且我记得几年前是6000大洋，不是一般人买得起的
但你可以看看有没有新版的。我记得政大图书馆的参考室有
如果要找的话，我记得书林书局（如果你在台北）应该是最齐全的
当时连Collins Cobuild的那片光碟都有
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.63.148
1F：→ tenanttw:前三本我都有买 08/31 01:39
2F：→ tenanttw:其实Google也是一个超大的搭配辞典。另外可以搭配国外的 08/31 01:39
3F：→ tenanttw:语料库 08/31 01:40
4F：推 kivimico:Collins Cobuild的光碟版最新的是2006年的版本 09/01 08:55
5F：推 gaga:BBI搭配辞典 学校的修辞学老师极力推荐 同学用过也觉得不错 09/03 23:35