作者chrisjon (重考生布丁狗)
看板learnyf
标题[问题] 英文翻译
时间Tue May 2 15:07:37 2006
因为英文太差，现在开始看英文故事书
但是有些看不太懂，请大大帮忙翻一下
书名是Little Women
The four young faces round the fire
cheered up as they
thought of this
'We haven't got Father,and we won't have him for a long time.'
She didn't say "perhaps never",but each silently thought it,
remembering that he was away at the war in the South.
'when
our men are fighting a war'
Everyone thought for a moment,
then Meg said,'I'll give her a nice pair of gloves.'
'The best army slippers.'said Jo.
Bethsaid nothing,but she began to work
hard at a blue army glove she was making.
这是第一章节的部份，能否请能者帮忙翻一下绿色部份的意思，翻译不能~.~
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.71.32
※ 编辑: chrisjon 来自: 222.156.71.32 (05/02 15:07)
※ 编辑: chrisjon 来自: 222.156.84.90 (05/02 22:46)