作者xiaoling1019 ( 杨杨 加油！ )
看板learnyf
标题Re: [问题] 请问一题英文文法
时间Sun Mar 26 21:29:48 2006
※ 引述《LionHou (没有保护就是最好的保护)》之铭言：
: You could be more active in finding a good job rather than complaining that
: others didn't give you a chance.
: 这个句子里头要把rather than改成instead of
: 请问一下 为什麽不能用rather than?谢谢
我个人是觉得rather than有两者择其一的感觉(宁愿....也不要....)
但是instead of却有强调必须这麽作的意味在(应该....而不是....)
前者比较消极 後者比较积极
这句话本意应该是在鼓励对方 所以我认为以语意来说instead of比较适合
不知道这样的理解正确吗?? ^________^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.104.32