想再补充一些东西，如果有需要讨论的就再跟我说。O_O 其实我并不认为我是一个天份很好的人， 只是我对语言有兴趣，凭着这一股兴趣我就开始迈向日文之路。 当然不是因为看到日文就「喔，好爱好爱喔～」的这种意思， 而是因为动漫画...U_U 要不是因为宫崎骏与高桥留美子的乱马系列，我不会爱上日文， 当然藤子不二雄的作品如：小叮当、齐天列大百科等等也是影响我很深啦， 总而言之要找到一个在日文当中足以影响到你迈入日文之路的一个契机点才行。 因为动漫画影响我太深，所以我才会从国中就开始自学日文， 当时的我也很心急，因为我觉得自己发音粉烂。= =a 而且又急着背好多的单字起来，坦白说现在的我反而颠倒想法了， 我觉得我比较爱讲日文，但写日文就很...XD 我到现在都还没去过日本，因为待在日文系久了， 跟日本的距离也渐渐近了， 这种近的感觉不是说我有去过的那种近， 而是已经看的懂部份你想看懂的东西...当然也是会有某种成就感在啦， 因为一直半工半读之故，所以我一直无法出国去日本看看， 可是这也不影响自己自学的态度(不过现在这种阶段还叫自学吗？@@) 但人啊，只要一达到一个目的就会开始懒惰， 我就是这种人，年纪越大就会越懒。XD 可是唯一坚持的就是「我没有忘记这是我曾经追求的目标」。 自学者只要自己哪一天被开了天眼，可能才会真正有开窍的感觉吧。 例如说到目前为止我一直坚持要一直看日剧，不论日剧出的再多， 只要自己有兴趣的剧情，我通通都看。@_@ 还有你希望发音纯正一点的话，就是跟着日剧里的人讲话， 这种叫shadowing，他讲你就紧跟着不放，不止发音会变的较正确， 也较能抓到日本人讲话的速度，刚开始可能会想要先理解他再讲啥才敢跟着说， 可是一定要先排除自己想了解语意的这种想法， 反正就是一直跟着讲，管他说了些什麽...。 至於那些教学录音带，以前我还会很努力的听， 现在是很懒散，只靠日剧来补强听力跟讲话的感觉。XD 还有我真的觉得实际上日本人讲的速度快到不行，比一级听力还要快好多好多， 这是我後来工作上和日本人接触时的一个感触。= =a 还有，日本人超爱夹带英文在话里面， 偏偏他们的英文是超级的......怪。= =a 但他们写mail时可是洋洋洒洒的一堆英文啊～～。= =a 我要用日文回他们时，同事还会说因为用日文写信他们比较会抓错误， 但用英文写信的话，由於是第三国家的语言(台湾日本之外的国家)， 所以两方都不会互相抓错误。XD 但这也告诉我我不能再只念日文，又要迈向英文之路了......Orz 现在的我给自己的目标就是往TOEIC迈进， 而且我觉得日文学的不错，在学英文上面自己也知道要用什麽方式去学习， 上英文课时就当做在上日文课一样，自然而然开口讲话也不是一件难事了。:D -- 霹雳剑踪(http://www.pili.com.tw) 天宇双流变(http://tinyurl.com/3wtnq) 神魔英雄传之情海魔涛(http://www.chiayou.com/) ～热烈上演中。*^o^～* ONEPIECE‧NARUTO‧DeathNote‧HunterxHunter‧钢之链金术师‧火凤燎原 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.238.23