※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1Gko2min ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [专访] 迟开的向日葵 - 国仲凉子 (岛田さより 役) 时间: Sun Dec 2 17:34:37 2012 ───────────────────────────────── │ ╗ ╔═══╗ ╗ ╔ ╗ ╗ ══╗╔═╗╔ ╗ │ │╔╗╠╦═╦╝╔╗╩╦╩ ═╬═ ║ ║║ ║║ ║ │ │ ║║╩╦╩ ║║ ║ ═╬═ ╔╦╗╠══╝ ║║ ║║ ║ │ │ ║║═╬═ ║║═╬═ ║╚ ║║║║ ╗║ ║║ ║ │ │╔╬╝═╬═ ╠╝ ╠╗ ║ ║║║║ ╠╝ ║ ║ │ │╚╚══╩═╝ ╚═╝╚╝╚═ ╚╝╝╚══╝ ╚ ═╝ ═╝ │ │─────────────────────────────────│ │ ～ボクの人生、リニューアル～ │ ───────────────────────────────── 岛田さより 役 国 仲 凉 子 ─ 沙依与妹妹佳保里(真木阳子)以及丈夫(矢柴俊博)之间持续着微妙的关系。 这种关系饰演起来的感觉如何呢？ 感觉非常复杂呢。佳保里回到四万十这件事，对沙依来说似乎真的是一件非常重 大的事，而且她与她先生间的关系也比我想的要难以化解。因为了解这些点，所 以让我觉得这还真是复杂呢。然後，再加上还有她跟顺一(桐谷健太)之间的关系 。相对於她先生完全没有把她视为女性，顺一就是完全相反地她做什麽事情他都 称赞，然後也会对她表示他的感谢。这不但让沙依她遗忘已久的女人心又再次苏 醒，也让她享受到许多的刺激。因此，她对顺一的才会越来越升高，渐渐往男女 关系的极限挑战吧。 ─ 让人有种「没想到她会那麽挑战极限呢」的感觉呢。 她有点太想着她自己的事，所以看不清自己身旁的事的感觉呢。如果她能稍微冷 静一点，她就既也能够了解佳保里的状况，也应该能好好注意到顺一烦恼的事了 吧，但她就是她拚命地想解决自己的事。要是她能够早点冷静下来就好了呢。 ─ 饰演上您有什麽特别注意的事吗？ 没有什麽特别注意的事耶。比起特别为这个角色作一些揣摩，我其实没有特别想 什麽事，都是靠进现场时的感觉来演出。不过，虽然跟现在这部戏的剧情也有点 关系，感觉最近拍戏时的心情还满常很烦躁的呢(笑)。 ─ 因为现在大概只有跟顺一在一起的时候才会让露出笑脸吧。 就是说啊。虽然说，我觉得不管是谁，都会因为对象不同，而露出不同的表情， 所以就算对不同人的态度黑白分明，但那也是没有办法的事。不过她也的确只有 在和顺一在一起的时候才会展现笑容呢。 ─ 她们两人的结果会怎样呢？ 这我也很想知道(笑)。虽然还不知道会怎样，但我觉得既然沙依有小孩，那就希 望她不要离婚。因为就算她真的喜欢顺一，但她也已经过了「为了爱可以其他都 不要」的年纪，而且她自己心里应该也知道不该这麽做。我认为，身为大人就应 该自己好好下决定、找出答案，而我希望她也能够这样。 ─ 您觉得这部戏的魅力在哪里呢？ 应该是戏里人物们的烦恼和纠葛都描绘的很写实吧。这次演这部戏，我好多朋友 都跟我说「这真是部好戏」或者「这部戏真好看」。因为我平常还满少遇到这样 的(笑)，所以我想就客观的角度看这也是部好戏吧。或许是因为有很多人都像沙 依这样，年纪已经到了30岁，也已经结了婚，但对自己的生活归属就是感觉到不 安，希望这部戏能让那些人感觉到共鸣。要是这部戏，能够给那些正在迷惘的人 一些提示的话就好了。但也不用急着非找出答案不可，只要能让他们感觉到「原 来大家都是一样有苦难言的啊」就好了。 ─ 国仲小姐您自己有感觉到像这样的不安吗？ 现在没有耶……应该说，我好像不怎麽会不安耶(笑)。也不是我很有自信，但就 也没什麽理由耶。或许是因为我只要回我老家冲绳，就会把所有工作的事情全忘 掉吧。在那里我可以整个人重新充好电，也能感觉到那里就是我的归属。不过， 也有些人觉得工作的地方才是他们的归属，我觉得那样子其实也不错。因为每个 人都应该要是不一样的，所以我觉得人只要注意自己有在做自己就好。 ─ 最後请您说说要给观众们的讯息。 我想这部作品的有趣之处就在於，不同的人看这部作品，得到共鸣的地方也不一 样。就例如，在找工作的人可以看丈太郎(生田斗真)，想走专业路线的可以看佳 保里，当家庭主妇的可以看沙依这样。如果观众们可以一边从不同的角度来欣赏 这部戏，一边又观察谁跟谁会在一起，预测他们之间爱情的部分的话，我会很开 心呢。我个人是很好奇丈太郎跟佳保里之间的关系呢。因为虽然到目前为止，他 们两人都好像还是平行线，但我想只要有一边先意识到的话，应该他们很快就会 在一起了吧(笑)。请大家务必开心地欣赏到最後。 ═══════════════════════════════════ 《遅咲きのヒマワリ》 官网:http://www.fujitv.co.jp/osozakino_himawari/ 欲转载请附上原作者ID及出处并"推文"告知 如有翻译错误欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.155.173

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: kuninaka (111.254.247.63), 时间: 12/02/2012 20:25:13