作者kuninaka (拥有最温暖笑容-国仲凉子)
看板kuninaka
标题[情报] 灌水灌水 关於凉子的小道消息
时间Mon Feb 9 00:59:40 2009
冲縄の中学2年のときからの彼氏、高校时代サーフィン仲间の彼氏、
上京してからドラマ「L×I×V×E」で共演した神奈川生まれで、
先祖が冲縄出身の俳优の上地、ドラマ「悪いオンナプレイヤー」の
TBSスタッフ、系列事务所で俳优の井泽、现在のIT会社若手起业家で、
多趣味の彼。以上、判明しているだけでも彼氏遍歴6名。
自分からのメールには即返事を要求するが、
彼氏からのメールにはよほど関心がない限り无视をして呆れらることから、
彼女の自己中心的な性格により交际が长続きしない要因のひとつとも言われている。
无名时代のお気に入りのデートスポットは、
今はなき渋谷センター街の「ブルーシール」(冲縄で有名なアイスクリーム店)
前回の书き込みから一年半ほど経ったが本人と二度遭遇した。
私が毎日のように利用している东横线高架下と驹沢通りの
交差した场所にある99円ショップとTSUTAYA学芸大店。
この子は无意识なのだろうか迷うと爪を噛む癖があるようだ。
TSUTAYAで频繁に爪を噛んでいた。
时を同じくして上京した学友(多くは鹤见区の京浜工业地帯で働いていた)
は、ほとんど帰冲して现在、东京での冲縄からの友人は少ない。
冲縄は男女ともに「恋爱=结婚」の概念が强く早婚が多いが、
彼女は冲縄出身では例外的な信念の持ち主で「恋爱と结婚は全く别」と主张して惮らな
い。
その结果、彼氏の彼女に対する恋爱感情が重みとなって彼氏と疎远になりフェイドアウ
トとなる。
从是冲绳的初中2年的时候开始的男朋友,高中时代冲浪朋友的男朋
友,进京之後电视剧「L×I×V×E」共同演出了的神奈川出生
,祖先在冲绳出身(生)的演员上地,电视剧「坏的onnapureiya
」的TBS职员,系列事务所以演员井泽,现在的IT公司青年创业者,
爱好多的他。以上,光是判明着也男朋友经历6名。
来自自己的邮件马上要求回答,不过
,对来自男朋友的邮件相当没有关心的极限做忽视从吃惊们ru
事,根据她自我本位性的性格交际不持续的主要原因之一一起被说。
无名时代的喜爱的dating spot,
现在从没有的涩谷中心街的「青贴纸」(在冲绳有名的冰激凌店
)上次的写入一年半过去了与本人遭遇了二度。
在我象每天一样地利用着的东横线高架下和驹泽那样交叉
了的地方的99日元店舖和TSUTAYA文艺铺面大的商店。
好像有这个孩子无意识ka迷失的话咬指甲的癖性。
TSUTAYA频繁咬着指甲。
相同时候进京了的学友(多在鹤见区的京都海滨工业地带工作
着),几乎归冲上现在,来自在东京的冲绳的朋友少。
冲绳男女一起「恋爱=结婚」的概念很强地早婚多,不过,她
是冲绳出身(生)例外性的信念的持有者主张「恋爱和结婚完全另外(区别)」不忌惮。
那个结果,对男朋友的她的恋爱感情成为成为重量与男朋友变得疏远的fade out。
http://tinyurl.com/b8n7q9
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.241.136
1F:推 mgjmf:版大我看不懂中文翻译._.上地是上地雄辅!! 02/09 03:30
2F:→ kuninaka:那是丢翻译机的XD 那的确是上地雄辅他有演LXIXVXE 02/09 03:56