作者Romulus (砂井宙明)
看板kodomo
标题Re: 萝莉塔真正的原文
时间Fri Jul 14 23:40:04 2000
※ 引述《Hikari (自暴自弃日向梨)》之铭言：
: ※ 引述《Romulus (砂井宙明)》之铭言：
: : 呃，很抱歉，我去翻书查了一次，「萝莉塔」的原文书名
: : 就在中文书名的下方：「Luoli Ta」（嗯，我一开始也拼
: : 错…Sorry）
: : 是Luoli,不是Louli喔！
: 林郁出版社出的洛丽塔吗？ 我上网路书店去看了那个封面
: 发现一件事
: 那.是.中.文.罗.马.拼.音
: l u o l i t a
: ㄌㄨㄛㄌㄧ ㄊㄚ
: 看得我满脸黑直线 -.-|||
: 罗莉塔 英文原名 Lolita
: 所以 罗莉拼作loli 绝对没错
: 可以去看看先觉出版最新的译本 封面上中文书名罗丽泰三字背景是英文原名 Lolita
呵呵呵～～～～～～我错了。（爆汗）
各位，请千万不要被骗…是LOLITA!!
ペコペコペこコ....