作者Romulus (砂井宙明)
看板kodomo
标题Re: 萝莉塔真正的原文
时间Fri Jul 14 19:42:10 2000
※ 引述《Hikari (自暴自弃日向梨)》之铭言：
: ※ 引述《Hikari (自暴自弃日向梨)》之铭言：
: : 这本小说虽然是先在法国发行 可是是用英文写的
: : Luoli Tar这个拼法有点像法文哩（我是不懂法文）
: : 也许你同学有的是Lolita的法文译本吧
: 好啦 查过之後确定一件事
: 没有Louli Tar 或是Louli Ta这种东西 这也不是法文
: 我相信搜寻引擎是搜不到的
: 罗丽泰 罗莉塔 英文原文是Lolita
呃，很抱歉，我去翻书查了一次，「萝莉塔」的原文书名
就在中文书名的下方：「Luoli Ta」（嗯，我一开始也拼
错…Sorry）
是Luoli,不是Louli喔！