========================= 【社会人文新书通讯】 http://come.to/rolcoco ========================= ★《罗丽泰》 ______________________________________________________________________ ⊙出版社：先觉 ⊙作者：Vladimir Nabokov ⊙译者：黄秀慧 ⊙定价：330元 「罗丽泰」在今日已经成为一个迷思、一个传奇，并泛指年轻而挑逗的女孩 。《浮华世界》杂志也将这个故事评为「二十世纪最具说服力的爱情故事」。而 之所以如此，乃是因为这不是不食人间烟火的浪漫，而是一部诚实的告白：攸关 淫慾、占有、嫉妒等赤裸裸的爱欲。这个故事是发生在一个四十岁的有地位的中 年白人鳏夫以及一个十二岁的稚龄女孩之间，这本一度传为丑闻的禁书在一九六 二年及一九九七年两度被拍成电影，那博可夫这部经典作品用字丰富华丽，微妙 情绪精心铺陈，完美刻画令人颤抖的慾望，书中男主角，一个欧裔知识份子，以 第一人称的回顾方式，叙述罗丽泰——这个稚嫩、明亮而粗野的美国女孩——在 他身上所唤起的欣喜爱怜和丑恶兽性，还有导致他自我毁灭的宿命......。面对 少女混合梦般孩子气与妖邪的魅力，男人必须极力压抑，才能掩饰发自黑暗内心 深处的共鸣......。 读者们无须期待这是本色情小说，或有很高潮的性爱场面描绘，当初有许多 审稿编辑以这个理由拒绝了接受出版这本书。当然他也挑战了一些禁忌的主题： 黑白联姻幸福美满，并且生出子孙、全然的无神论者过了快乐而济世的一生。这 些价值在当时的时空环境是无法被接受的。作者也曾说有一个编辑建议如果能把 罗丽泰写成一个十二岁的小男孩，被男性农夫在荒凉乾燥的谷仓里诱奸，那麽他 们将会考虑出版这本小说。——到底谁正常？什麽样的关系叫正常？为什麽正常 ？谁可以说谁是正常？读者或许可以从检视你对某些价值的喜好或厌恶开始，来 试着反省，你是否也在进行制造另一个有罪的罗丽泰或无罪的农夫？