※ 引述《ATzu (.....)》之铭言： : 在伊莉琴丝发现的 : http://www.u-aizu.ac.jp/~s1032078/SENTI/loli.html : 谁要顺便翻译一下..... 质问は22项目あります 1. 水着といったらやっぱりスクール水着が１番だ 说到泳装的话当然还是学生泳装最棒 其实一些连身的泳装带个皱边裙的我都很喜欢啦, 像是琴梨在海边穿的那件白色短裙的那件一样, 最不喜欢的是三点式的那种泳装, 不但无法凸显出罗莉的特色,反而还抹煞了罗莉那种纯真的感觉 2. 自分のことを名前でいう女の子が好きだ 喜欢会用自己的名字来自称的女孩子 3. 女の子には大きいぬいぐるみは必须だと思う 觉得对女孩子来说,大型的布娃娃是必须的 4. 寑る时に大きいぬいぐるみを抱いて寑る女の子が好きだ 喜欢睡觉的时候会抱着大型布娃娃一起睡的女孩子 (如果能抱着大哥哥一起睡那就更好了......) 5. 女の子の身长はかなり低いほうがいい 女孩子的身高是矮一点的比较好 6. 「ボンッ‧キュッ‧ボンッ」より「つるぺた」のほうが好きだ 跟身材玲珑有致的女性比起来,还是比较喜欢幼儿体型的女孩子 6. 大人の女性よりは、子どもっぽいはうがよい 比起成熟的女性,稍微小孩子气一点的比较好 7. 口はやっぱりネコ口だ 嘴的话当然要小猫嘴 说话时最好还会夹着几声猫叫声...(笑) 8. 大きいリボンをつけた女の子が好きだ 喜欢绑着大蝴蝶结的女孩子 9. 女の子の台词はひらがな口调でなきゃいやだ 这句翻不出来........(^^;) 我猜也许是指台词中不用汉字,纯粹用平假名表示的说话方式? 例如"おにいちゃんだいすき~~~~~" 10. 甘いもの（パフェなど）が大好きな女の子がいい 非常喜欢甜食(例如百汇)的女孩子比较好 百汇是一种冰淇淋食物,在高脚杯里面放入数种冰淇淋後, 淋上巧克力糖浆,洒一点花生,插上几根饼乾棒, 跟泡芙是不一样的 11. やっぱりネコミミだ 果然还是要猫耳啊！！！(这就是胜利的关键！！) 12. ランドセルを背负っている、または似合う女の子が好きだ 喜欢背着制式书包,或是很适合这种书包的女孩子 13. 语尾に「～なのぉ」や「～ですぅ」などとつけて喋る女の子が好きだ 喜欢说话时语尾会加上「～なのぉ」或「～ですぅ」的女孩子 14. かぁいい女の子にはあまえてもらいたい。 希望可爱的女孩子会对你撒娇 15. かぁいい女の子に「おにいちゃんっ」などといわれたら坏れてしまうかも… 当可爱的女孩子叫你「哥哥～～」的时候,全身的骨头就像酥掉了一样..... 16. 女の子の服装はやっぱりフリルまたはピンクハウス系だな 女孩子的衣服果然还是要波浪皱边的衣服或是PINK HOUSE系的衣服啊! (注:PINK HOUSE是日本一种衣服的品牌,设计上常有大蝴蝶结或是波浪皱边的造型, 因造型可爱而极受日本女孩子的欢迎) 17. 携带してるばんそうこうには、くまさんのプリントが入ってなくちゃいやだ 身上带的OK绊,上面要有小熊的图案 18. 大きく润んだような目で、上目づかいをしてくる女の子がすき 喜欢会用水汪汪的大眼睛抬头看着你的女孩子 19. 年龄が少しくらい高くても、童颜‧幼儿体型なら好きだ 即使年龄稍微大了点,只要是童颜．幼儿体型就喜欢 リクエスト 20. 食べものを「　　さん」と呼ぶ女の子が好き （使用例） 喜欢会用「○○先生」称呼食物的女孩子 リクエスト 21. 回转しながら变身する娘がすきっ 喜欢会一边转圈圈一边变身的女孩子 -- 我的ロリコン指数啊?当然是100%........(爆死) -- 目指せ！全国ロリ後宫制霸！！！ 炎　炎 ︿ 木之本樱 大道寺知世 エリシス 春野琴梨 星野琉璃 マルチ リニア．キャノン 塚本千纱 ミル 征木．砂沙美．树雷 幽祢 ケイ．ハイデマン 取石水无 リスティス 只深 ティ－ナ 羽丘芽美