以下文章版权属博英社及作者所有,严禁无断转载................... 机动战舰NADESICO──一部让OTAKU世代共鸣的佳作 前言:一九九五年十月，"新世纪EVANGELION"上映，这部作品深深地震撼了将灵魂融 入二次元世界的OTAKU们，它不但令OTAKU们陷入重重的深思中，更引起了整个日本社会 的关注，这股收益有三百亿日圆的风潮在去年以褒贬不一的二部剧场版划下休止符…而 九六年秋天，一部同样是OTAKU世代出身的动画工作者合力搞出了一部有趣且更容易为 OTAKU们接受的作品"机动战舰NADESICO"，这部比起EVA比较有亲和力的作品，又以一种 近乎相反的模式重新检视了六七零年代出生的动画世代的人生观…… 机动战舰NADESICO的剧情笔者大略地讲述一下，如果你已经看完这部作品的话基本 上可以把这段跳过不看…剧情叙述二十二世纪末火星殖民地及地球圈遭到来自木星的 不明敌人攻击，主角们是来自民间的各种不同出身的人，他们因缘际会地登上了民间 企业NERGAL所属的新型战舰NADESICO(抚子)上，以像郊游的心情展开一连串的冒险， 在与敌人接触的过程中渐渐发现敌人原来是一世纪前被地球放逐逃到木星的的人类， 并且木星人们屡次被地球政府迫害，他们把一部热血机械人动画GEKIGUNGER-3奉为立国 精神，全国几乎都是热血单纯的人，就在主角们发现真相转而与木星人和谈时，却又遭 到木星人出卖，情势岌岌可危…… 首先要就片名解释一下，NADESICO(抚子)是一种花，中文名称是瞿麦，属石竹科， 是康乃馨的同类，长得也很相似。日文中"大和抚子"(YAMATO NADESICO)原是日本种的 瞿麦，但也藉指传统的日本女性，故本片的片名有双关意。抚子後来加装的Y UNIT也是 在暗示大和抚子，至於麻宫骑亚的漫画版"游击宇宙战舰NADESICO"则直接名为YAMATO NADESICO，更是把话说白了，不过麻宫的漫画只是引用同样的基本设定独创的另一个故 事，整体水准离动画版还很远，不宜与动画版相提并论，二者的故事发展基本上并无关 连。动画版中的连合军战舰或太空站都以植物命名，抚子级二号舰名COSMOS(大波斯菊) ，四号舰芍药，还有舰番号不明的NERGAL社长座舰鸢尾花。女主角由利加的父亲座舰是 飞梅，联合军的战舰还有毛地黄，太空站名SAKURA(樱花)，殖民地叫皋月绿(皋月是日本 阴历五月，而皋月绿是一种小黄瓜的品种，因其成熟时间而得名)，对木星时空跃进门的 代号叫郁金香，至於木星的巨大要塞舰则以"月"命名，如神无月(阴历十月)，神乐月， 梦见月，冷月等，这些只是一部份，不过有兴趣的读者可以对对超视的翻译错多少…海 神号这种译名只能说是睁眼说瞎话…… 去年十二月底，台湾的超视开始引进这部在九六年秋到九七年春公开的"机动战舰 NADESICO"，可惜由於超视的破烂翻译及连业余水准都称不上的配音，大部分的观众 其实都处在一种"有看没有懂"的错乱状态下。当然本片的超高速节奏及过多的日式双 关语笑话也难免增加了一点代沟，不过这种差异并不能作为评断作品水准的依据。其 实很多看过原音版本的观众也会对剧情及对白的快速切换有点适应不过来，不过笔者 要强调的是，这种演出守法在九零年代中期便常见於日本动画界了，EVA的紧张场景还 只是稍微应用了这种演出手法，不过EVA有另一招"情报过剩"配合，投入的观众也可以 享受到类似的乐趣。自九四年的"赤头巾CHACHA"开始，大地丙太郎等新锐导演及演出家 便极常用这种让观众兴奋异常觉得喘不过气的方式，这种手法最初是在喜剧上搞笑用的 ，大地丙太郎在之後的OVA"妖精姬"中更把这种独门绝学耍到最高点，让声优大拼演技 ，同时四五个人大量快速地吐出一长串台词，场景也是突然切换，事件突然发生，完全 没有预警。这对观众来说会增加观赏时的压力，对於只想轻松看动画消遣的观众而言并 不合适，但是对於能够一头钻进动画中的动画世代来说，这种紧张刺激的快感不是笔墨 可以形容的，而且往往看一遍不够，一定得多看两三遍才能完全享受这种情报过剩的 冲击。"不按排里出牌"也是这种演出手法的精髓，新机动战记的耍酷小子们能红部份 也得归功於这个因素，说起来这还可以溯源至八零年代的福星小子动画呢!在九六年春 登场的大地监督作品"小孩的玩具"TV版更把这种全程鼓动高潮和激烈地操纵观众感情 的手法融入长篇作品，看这作品的感觉很HIGH，但是看完则恍如虚脱一般……笔者之 所以扯这麽多，乃是要告诉台湾的观众们，如果看机动战舰会有一头雾水不明所以之 感，除了得感谢翻译太烂之外，主因还是台湾观众不像日本观众已经习惯了这种激烈 的表现方式。而这背後还有另一个原因:这部作品是OTAKU世代的人的心理投射，如果 没有相同的背景恐怕很难理解片中许多乍看无意义的桥段。 OK!先解释完这些，我们再来看看是哪些家伙胆敢这样恶搞的!导演佐藤龙雄在前一 部作品"依沙米大冒险"就已经恶搞出名了，他很会玩弄老动画迷的回忆;写脚本的则是 这行中以无端牺牲角色闻名的会川昇，他也替原哲夫的漫画"影武者德川家康"写过脚 本。因此看本片你可以在前半分钟还为之喷饭，下半分钟马上陷入欲哭无泪的哀愁气 氛中。许多角色如山田二郎(他自称大豪寺凯)，白鸟九十九，瓢仁提督(他没死就是了 )，宗武提督等都是在这种状况下被"处理"掉的。这也就是我前段所说的演出手法，让 观众的感情来不及切换，余韵会更深。至於负责整个故事的SF设定的界三保，则是以 详实细密的科学考证闻名，佐藤龙雄曾表示在构思企划案时是以美国的STAR TREK为目 标，希望有机会将机动战舰发展成像STAR TREK般的大河空想冒险活剧，故机动战舰的 科幻设定非常认真，如次微米机械(NANO MACHINE)，IFS(IMAGE FEEDBACK SYSTEM印象 回馈系统)及玻塞子跳跃(BOSON JUMP)等都是有理论根据而不纯粹是空想。在整个时空 背景上也颇用心地去构思一个架空的历史空间。机械造型设定绝大部份是由鼎鼎大名 的明贵美加老师担任，由於明贵老师也很喜欢STAR TREK，故抚子的造型带有 ENTERPRISE的影子。至於人物的设定原案是麻宫骑亚，决定稿则由画爆裂猎人及妖精 猎人的後藤圭二负责，顺带一提本片的制作公司XEBEC的处女作就是爆裂猎人，故找 後藤圭二是理所当然的。 本片的制作人，XEBEC的南极二郎(本名佐藤彻，制作过BLUE SEED与爆裂猎人等)曾 以一句名言形容整部作品:"在宇宙战舰大和号中搭乘着福星小子的家伙们，开着钢弹 战斗着，也有GETA ROBO(盖特机器人)出现!"这样的企划造就了这部处处勾起OTAKU回 忆但又颠覆一切回忆的作品。片中被木星及抚子乘员奉为圣经的"热血ROBO GEKIGUNG ER-3"更成了贯串全剧中心推翻一切的主轴，他是七零年代两部经典名着无敌铁金刚( 第一部巨大机器人卡通)与盖特机器人(第一部变形合体机器人卡通)的混血，完全遵 循古老动画的简单明快价值观。但是这种勾起老观众童年回忆的作品，却是进行颠覆 的工具!在剧中的角色们开始都与一般社会人一样对此嗤之以鼻，但渐渐地由主角开 始被感染，勾起了美好愉快的回忆，对於幼时觉得很棒的事物再度有了认同感，并在 现实的挫折中更确定了这种价值观的好处，然而当他们以为找到同好，一群灵魂可以 互相理解的人时，却被残酷地出卖，受此打击他们有了迷惑，就如同这群入社会不久 的动画世代般，但结局并不像EVA般阴暗，主角们体认到了这并不是GEKIGUNGER的错， 即使现实残酷，当年那种美好的感觉仍然是真实的，如果世界不要我为他们着想，那 至少我为我自己，为我所爱的付出也就够了…机动战舰的主题并不是GEKIGUNGER所强 调的"正义"，剧中已经很明白地表示"各人有各人的正义"，真正的正义与其说不存在 ，不如说是虚无的…而真正的主题呢?其实就像EVA，每个人看的感受都不尽相同。笔 者比较倾向於"自由"以及"爱"这样抽象的论调，至少在第二十六话天河明人能说出那 番话，相信以後的他无论遇到怎样的逆境也能够克服的，这才是真正心灵上的自由啊 。 但是制作群中也不是人人都喜欢这种反讽的调调，明贵美加老师就不喜欢GEKIGUNG ER这种喧宾夺主的玩意儿，认为把七零年代的热血动画讽刺得过头了，明贵老师曾在 私人场合半开玩笑地表示GEKIGUNGER对他而言是禁句…显然这与制作群当初提出的企 划案有些出入，而机动战舰也确实是一部有了自己的生命开始暴走的作品，当初以 STAR TREK为目标的壮志恐怕已经被忘掉一半了…笔者这麽说并不是对这作品有不满， 只是这种OTAKU共同创作恶搞的模式非常有趣，很多事情都超出导演预料，像是琉璃 琉璃抢去了所有女性角色的风采，剧情无法在限定时间内结束等等，不过根据导演访 谈看来，佐藤龙雄并没打算要扭转这种脱序的状况，事实上这群御宅族还是很顺应自 己的慾望让故事自由发展，到了第二十六话还结束不了的时候，佐藤监督与会川昇拼 了命让主角们的心理剧做个了断，但是没完成的结局怎麽办呢?答案很简单!做剧场版 吧!就是如此机动战舰NADESICO的剧场版将在今年暑假上映，故事放在TV版完结三年後 ，佐藤监督表示这次要严肃认真地搞一个让观众觉得值回票价的剧场版，壮大的主题 与壮观的舰队战是少不了的，而TV版以STAR TREK为目标的精神，考虑这样的大河作品 需要数年时间经营堆砌才能成形，故TV版没能办到…照理说时间更短的电影版应该更 不可能，但监督却表示"既然TV版做不到那电影当然就要做到了!"…难怪在制作现场的 工作同仁都说"这人真过分"…而制作群大致上与电视版相同，只是明贵老师退居机械 设定协力，主要的机械设定交由中原礼，铃木雅久，武半慎吾三位，目前以公布的一些 概念图都是铃木雅久的风格，比起明贵老师来得锐利许多，值得诸位拭目以待… 另外剧中剧"GEKIGUNGER3"由於太受欢迎(其实不如说是制作群太想恶搞)，也被独立 制作成OVA了，片名为"GEKIGUNGA-3 热血大决战!!"主题曲请来了有名的佐佐木功(科 学忍者队里秃鹰的丈"二号大明"配音，也演过包括假面骑士ZO等多部电视电影)重唱， 二月发售。详细情形以下续报…… -- : 奉行吉翁遗志, 私のユ-リィに手を出さないで!! : 服从夏亚领导; ほたるちゃんは私のものだ!!!!! : 消灭联邦政府, ルリルリもダメ!!绝对ダメ!!!!! : 解救地球同胞! 天海护くん....まぁ,いいか.... : SIEG ZION !! 影武者长尾景虎 敬具