※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Nogteap ] 作者: medama ( ) 看板: C_Chat 标题: [情报] 秋本治：小缠就像两津的老婆 柠檬像女儿 时间: Sat Sep 3 19:03:01 2016 http://natalie.mu/comic/news/200529 乌龙派出所要结束了QQ 日本网站有报导今天的记者访问内容，也有许多精彩图片， 有兴趣可以点进去看。 内容很长，就不逐字翻译了，简单讲一下就好。 这次的活动是秋本治将乌龙派出所的巨大画卷奉献给神田神社的奉献仪式 除了作者之外，集英社社长、周刊少年JUMP编辑长、乌龙派出所责任编辑也有参加 作者说： 「（浅草生まれの）両さんの活动の场所を动かしてみようと思って、お寿司屋さんを舞 台にすることに决めたんです。どの地域がいいかなとなったときに、下町情绪もあって すごく好きな场所だから神田にしようと。神田では浅草での両さんとは违った、家庭の 両さんが描けるんです。缠が奥さん、柠檬が子供みたいな感じで。それまでのこち亀と はちょっと违う形で描けて楽しかったですね」 当时他想要让在浅草出生的两津换个地方活动， 就打算要把寿司店当成剧情背景。 神田有着东京的老街风情，也是作者本人很喜欢的地方， 所以就决定把舞台设在神田。 在神田的两津跟在浅草的两津不一样。在神田，可以画出在家庭中的两津。 感觉小缠就像他的老婆，柠檬就像他的女儿一样。 可以画出与之前稍微有点不同的两津，让他觉得很愉快。 另外编辑长瓶子吉久也有提到连载结束的原因： 「もちろん秋本先生は健康面にまったく问题はございませんし、『こち亀』を描きたく なくなったということもございません。ただ40周年とコミックス200巻を『こち亀』の よい区切りとして、新作に取り组みたいという秋本のお気持ちがありました。编集部と してもまだまだ『こち亀』を読みたいという気持ちは読者の皆さんと同じですが、最终 的に先生の新たなチャレンジに敬意を表しまして（连载终了を）决めさせていただきま した」 作者的健康没有问题，也不是他不想继续画乌龙派出所了。 只是40周年和单行本200集都是一个很完美的数字， 作者本身想在这里画下完美的句点，开始准备新的作品。 作者本人也说： 「200册も単行本を出させてくれた集英社と周刊少年ジャンプ编集部には、作家として いくら头を下げても足りないくらいで、勲章のようなものです。両さんはお祭りごとと かお祝いが大好きなので、40周年でみんなに祝っていただいているときにスッと消える 感じが、作者というより両さんの引き际としていいと思って决めました」と思いを吐露 。连载终了を意识し始めたのは1年ほど前だと振り返り、「そのころには『终わるかな 』『どうするかな』と思いながら描いていて。この机会を逃すと両さん的にすごい中途 半端になっちゃうかなと思っていました」 「以前、嘘の最终回を描いたことがあったんですが、そのときは本当に読者に泣かれて 。200册描けば（1日1册で）200日楽しめますし、読者も纳得してくれるかなと思って、 今日のおめでたい日に作者の声で『こういう理由で』と话そうということになりました 」 两津本人很喜欢祭典、庆祝活动，所以在40周年接受大家祝福的同时翩然离去， 这种下台一鞠躬的方式也很符合两津本人的风格。 作者是在大约一年前考虑要结束连载的。 他一边画一边想到底是否真的要结束，但又觉得如果错过这个机会， 就会变成一种很不上不下的状况了。 从前作者也画过假的最终回，当时甚至有读者真的哭了。 所以他觉得，如果画到200集，一天看一集，也能看200天，这样读者应该也能接受了吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.59.81 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1472900584.A.933.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: medama (223.140.59.81), 09/03/2016 19:03:20