作者tommyxu3 (fascination)
看板kochikame
标题[问题] 〈无轨电巴物语〉霸王车
时间Sat May 28 16:29:34 2016
我又来问问题了不好意思><
想请问版上大大:
在动画的无轨电车巴士物语中，其中有一段:
阿健下车发现阿两他们坐在车子外面的後面，就问他们说:你们想坐霸王车吗?然後珍吉就说:才没有呢 我们当然有小鸟阿。
看了很多次一直不知道是甚麽意思，想说不知道会不会是日语的谐音，想请问各位~
--
Nothing is just a dream.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.51.114
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/kochikame/M.1464424181.A.F1B.html
1F：推 DoraShort: 日文:无赁乗车 05/28 16:40
2F：→ DoraShort: 老二ちんちん 无赁むちん=>珍吉冷笑话:没老二 05/28 16:41
3F：→ DoraShort: 这个听日文版会一听就知道,但是中配就完全无关 05/28 16:42
4F：→ tommyxu3: 喔~感谢!! 不过听日文版我也听不懂QQ 05/28 16:45
5F：→ richardchiu: 而且中配很多地方都乱翻，只看日配 06/04 14:07