※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1IE5baHS ] 作者: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 日本高中生全国性插花比赛～花之甲子园 时间: Tue Sep 17 21:30:09 2013 http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-133384 台湾立报　日本高中生的全国性插花比赛～从花之甲子园看传承 炎炎夏日，各式各样的户外活动、比赛，吸引学子享受阳光、活动筋骨，日本的高中生们 也不例外，只是除了拿起球棒、挥棒打击的棒球甲子园之外，还有像「花之甲子园」这样 的全国性高中花道（插花艺术）比赛，让同学们举起纤纤花草，发挥「水嫩的感性」，提 出「大胆的构想」，浸淫传统艺术之中：「把无法忘怀的感动，透过插花艺术绽放开来。 」（活动文案） 由於甲子园成为高中生全国比赛的代名词，如同高知县厅举办「漫画甲子园」一般，由国 际知名花道团体「池坊花道会」主办、各地教育单位与媒体协办的「花之甲子园」，便是 以学习池坊花道的高中生为对象，以3人一组队伍的形式，提供高中生发表花道作品的全 国性公开比赛；随着精进花道艺术的赛程，主办单位一一自地方分区比赛中选出代表，带 大家到花道发源地京都．六角堂进行决赛，过程宛如花道学习之旅。 活动期间自7月至11月，报名时间自7月1日至7月底，限期内填写基本资料，并於报名表内 回答「喜欢的花为何及其理由」、「印象最深刻的插花回忆」、「对你来说花道代表什麽 」、「来京都除了参加决赛之外还想做什麽」等4个问题；接着8月28日至10月6日举行地 方分区初赛，参赛高中提出一组代表，在近畿、中国（编按：日本的地理名词，指本州西 部5县，非指国家）、东北、北海道、东海、四国、九州与冲绳、北信越、关东等10个区 域争取成为代表；最後主办单位「池坊花道会」将提供队伍3人与学校顾问1人，前往京都 的住宿与交通费，於11月在京都池坊大礼堂进行决赛，竞逐高中生花道最高荣誉。 赛前参拜 见习古礼 原则上地方分区比赛於下午举行，插花时间为45分，解说自己的作品时间为3分钟；插花 的容器（花器）包括原创模型、黑罐，与主办单位自由指定的容器；采团体计分，可使用 在地花朵，题目自选；分区比赛时，队伍各人一样作品，全国比赛时追加团队合作部份， 由队伍3人合作接力完成一样作品；评审的标准包括，团体精神、表现、创意与协调性， 作品的精巧拙劣不会是唯一标准，会另外考虑高中生「水嫩的感性」与「大胆的构想」； 得分由评审、观众投票、参赛者互相投票三方合计。 据官网纪录，全国决赛之前，参赛者会先到花道发祥地京都顶法寺六角堂参拜，祈祷比赛 时能顺利发挥实力，再到寺内的花道资料馆，参观历代花道家的方法书、秘传书等古文献 ，花器、屏风与画轴等，与每日练习花道的情形，透过各式各样的资料与说明，深入了解 花道的历史与文化。顺便一提，顶法寺六角堂花道资料馆，所收藏的池坊专好立花图（花 道传人的插花图集），是17世纪流传下来的古物，现在是日本的国家指定重要文化财。 ▲日本花道作品，图摄於2008年2月29日。（图／Conveyor belt sushi摄　来源／Flickr 创用CC） 接着再到旧七夕会池坊全国花道展、池坊会场参观，遍览名家作品，如2012年的展出，有 多达1,500件的杰作，也是池坊550年祭典，分成「花道的黎明」、「迈向世界」、「前进 未来」三大部分，其中池坊专永（专字辈为花道传人称呼）和6名教学委员等人一同展出 的大作「美丽的日本」，透过微妙的照明变化，呈现出幻想般的情景，深深吸引来客；同 学们不仅能从杰作中感受时代的变化，以及震撼人心的程度。回到宿舍後，还有新人相见 欢的活动，照惯例轮流自我介绍，互相认识、熟悉，珍惜花道所带来的缘份。 燃烧斗志 往往激动落泪 决赛当天先举行开会式，由去年的冠军校队伍引领今年的参赛校队伍行进，各队手持校名 举牌与表示入围决赛的大型看板，在观众热烈的掌声中陆续登场；接着播放地方分区比赛 时的精华影片，回顾入围之前的努力与心情，增强决赛时的意志，再由主办单位代表、池 坊华道会事务总长池坊雅史致词，接着去年冠军校队交还最优秀校旗，并受赠复制品（最 优秀校旗），等待下一位冠军成为该旗的主人。 上午进行第一阶段的比赛，形式和初赛相同，下午的比赛形式限制时间为30分，最初5分 钟3人一起，之後每人各5分钟交替，最後10分钟再次3人一起，两次比赛的花器当场才能 得知，考验参赛者团队合作与临机应变的能力；进入评审时间时，会播放由各校广电社团 制作的学校介绍短片，包括学校概要与特色、平时练习的情形、准备决赛的斗志等；最後 发表结果，授旗给冠军队，同时播放校歌，得奖者往往激动落泪，准花道传人讲评之後， 决赛至此闭幕。 自比蝴蝶 在花间飞舞 经过充满感性的比赛，同学们自然有所心得。去年进入决赛的队伍、神奈川县立厚木高等 学校的茶花道部说：「我们3人都是同年级的学生，会给彼此的作品建议，除了社团活动 之外大家平时也会一起去玩，是同志也是知己，感情很好。不管什麽时候都不懈怠地卯足 全力。我们的队名取作『梦见鸟』，是蝴蝶的别称，有着『想做梦、想圆梦』的含意。我 们是在花与花之间飞舞的蝴蝶，让花和自己都充满生气。3人一起努力、加油。」 ▲日本花道作品，图摄於2011年7月20日。（图／Conveyor belt sushi摄　来源／Flickr 创用CC） 而另一组富山县立福冈高等学校花道部说：「我们一直都透过花道和老人与外国人交流， 透过社团活动，发挥自己的特色，做出有个性的作品。虽然经验尚浅，3人的个性又各有 不同，但整个队伍总是笑口常开，而且对花的感情比别人强，一心一意地完成作品。」如 同花道有各式各样的表现形式，队伍的特色也各自不同，除单纯兴趣外，不乏以职业花道 家为目标、为此日日精进技艺的队伍，「花之甲子园」对传承的助益可见一斑。 因为爱花 进而爱人爱国 事实上，为了传承，「池坊花道会」有许多如「池坊青年部」等，提供给年轻人参与的活 动；其中企图拉近传统艺术与现代生活的心意，可从「池坊青年部」代表、曾为皇太子婚 礼插花的池坊美佳的话语里感受一二：「说到花道、茶道、料理等等，这些过去新娘必修 项目，现在随着时代改变，已变成了英文会话、电脑与运动等，在许许多多的选择中，为 什麽会是花道？为什麽想插花？」 「我相信，正因为是这个时代，才需要透过传统文化，重新认识何谓『富足的心灵』，不 只是为了变成插花好手，而是透过爱花、认识日本的四季、用当季的问候语和老师互相招 呼、敬爱先师、培育後进的过程中，学到关於『遣词用字』、『和老师的分寸』、『对人 的分寸』、『对人的同理心与挂念』等等事物。」「然後不经意地勾起想像力与玩心，感 受越品越香的花道。」 ▲日本花道作品，图摄於2008年2月29日。（图／Conveyor belt sushi摄　来源／Flickr 创用CC） 现在，「池坊青年部」正举办以电影为题的花道活动，出身各地的年轻人，以自己喜欢的 电影为创作灵感，化电影为插花，不管是日本的宫崎骏卡通《风之谷》、《魔女宅急便》 ，或是西洋的《飘》、《真善美》、《爱丽丝梦游仙境》等，皆成花画；从现代人共同的 记忆出发，以传统花道的技艺呈现；自学校社团到全国性比赛，自学生到社会人，自现代 生活到娱乐媒介，日本花道组织的用心令人赞赏，相信有心传承的传统艺术爱好者，看了 也不免心生羡慕吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.158.40

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: a1052026 (61.63.104.7), 时间: 09/17/2013 21:34:51