作者ShadowMask (卡通频道台配真的很棒)
看板kochikame
标题Fw: [新闻] 日本学者建议对帅哥徵税
时间Sat Dec 29 21:20:50 2012
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1GtjIXhF ]
作者: hvariables (Carl) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 日本学者建议对帅哥徵税
时间: Sat Dec 29 19:31:41 2012
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/dec/29/today-int6.htm
《中英对照读新闻》Japanese scholar：Tax the handsome日本学者建议对帅哥徵税
◎陈成良
As part of the end of year windup, Japan’s Asahi Shimbun newspaper has
created a Facebook page where readers can discuss solutions to various issues
facing Japan. The current topic of debate is the declining birthrate.
作为年终总结的一部分，日本「朝日新闻」设立了一个脸书专页，让读者讨论日本面临的
各种问题的解决方法。当前讨论的话题是不断下降的出生率。
Takuro Morinaga, an economic analyst, weighed in with this controversial
proposal："If we levied a ’handsome tax’ on good-looking guys, that would
serve to correct a little bit of the unfairness in dating, making it easier
for homely guys to find a partner and the number of marriages would increase."
经济分析家森永拓郎在讨论中提出了这个颇具争议性的提议：「如果我们对帅哥开徵『英
俊税』，就能纠正约会中的那点不公平，进而让其貌不扬的男子能更容易找到对象，使得
结婚的人数上升。」
Morinaga goes on to say, "There’s a lot of discussion about income
disparity, but no one is talking about attractiveness disparity. Good-looking
guys get an insane amount of women. At one time, some of them are dating over
a 100 women. The result is that women are converging around one type of guy."
森永接着说，「关於收入差距的讨论很多，但是没人谈论吸引力差距。长得帅的男人得到
的女人多得几近疯狂。一些帅哥甚至同个时期和上百个女人约会。结果是女人都绕着同一
种类型的男人打转。」
He goes on to point out the prevalence of the "lady-killer" in popular
culture as evidence that good-looking guys do better with the fairer sex.
他还指出流行文化中盛行的「师奶杀手」就是帅哥更得女士青睐的证据。
Morinaga suggests doubling the income tax on good-looking guys while reducing
the tax rate for homely guys by 10-20 percent. Currently, the highest rate of
income tax in Japan is 40 percent, so this would mean high-earning,
good-looking fellows are in for an 80 percent income tax rate.
森永建议，把帅哥的个人所得税加倍，同时降低相貌平凡男子的税率10％到20％。目前，
日本所得税税率最高为40％，这意味收入高人又帅的男子要缴纳的所得税税率将达到80％
。
新闻辞典
windup：名词，结束；总结。
weigh in：惯用语：在讨论或争执中提供看法。例句：One angry participant weighed
in to remind us that a lot of what we’d read was not true.（一名愤怒的参与者
告诉我们，我们读到的许多资讯并非事实。）
homely：形容词，相貌平庸的。例句：A homely child often develops into an
attractive girl.（相貌平庸的小孩时常长大成为美女。）
--
由爱故生忧，由爱故生怖；若离於爱者，无忧亦无怖。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.219.30
1F：推 hankwanghow:还好我没驻日本 12/29 19:32
2F：推 kent:太好了 我可以被退税了 12/29 19:32
3F：→ https:XDD 12/29 19:32
4F：→ QBian:那我不能去日本了 会破产 12/29 19:32
5F：→ minoru04:两津有干过啊 丑的还可以退税 12/29 19:32
6F：推 jshuang:牛郎税吗 XD 12/29 19:32
7F：推 FatalLuna:呼~ 还好我不是日本人 12/29 19:32
8F：→ urzarage:这种无聊小事也报 朝日新闻变成日本ETtoday了吗 12/29 19:32
9F：嘘 ILOVEWAVE:FBI表示 12/29 19:32
10F：推 final00095:帅哥错了吗 12/29 19:32
11F：→ JAYMA56:天生的还要税 不然先对整形的下手 12/29 19:33
12F：嘘 aggressorX:几百年前的新闻 12/29 19:33
13F：推 blacktea5566:火烧QBξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ 12/29 19:33
14F：推 jeanvanjohn:是森永卓郎喔。 12/29 19:33
15F：推 ilove1530:阿两: 12/29 19:33
16F：推 paladin90974:我会退税退到日本破产 12/29 19:33
17F：嘘 OyAlbert:那是不是还要区分整型前整型後? 12/29 19:34
18F：推 tetani:我去日本会破产 12/29 19:34
19F：推 cacasi:这学者一定长的不帅 12/29 19:34
20F：推 Cervelo1995:还好我在台湾, 不然真的是帅惨了... 12/29 19:34
21F：→ paladin90974:有钱之後再整帅就好了 12/29 19:34
22F：推 darkbrigher:这是啥经济分析家... 12/29 19:34
23F：推 lc301:那我在日本永远不会被科税 12/29 19:35
24F：→ heartstrings:酸宅只会被退税吧 12/29 19:35
25F：推 porygonz:还好我不住日本 不然就要破产了 12/29 19:36
26F：→ Safin:赞成 12/29 19:36
27F：→ gca00631:那美女也要课税吗? 12/29 19:37
28F：推 djcc:白吃洨日本 颗颗 蠢 12/29 19:37
29F：→ Hahrhahahahr:好险没住日本 不然破产。 虽然本来就没钱 12/29 19:38
30F：推 sisko196:SoBaDRush表示： 12/29 19:38
31F：推 linsmile:键盘帅哥倾巢而出 12/29 19:38
32F：推 nelly5477:这是完全合理且正确的 12/29 19:39
33F：推 jeans520:我觉得他们是变向的跟牛郎科税啦 12/29 19:40
34F：→ nelly5477:猴群中唯有猴王能得到众多母猴的亲赖且交配 12/29 19:40
35F：→ a78914124:还好我不住日本 不然不知道被课多少 12/29 19:41
36F：→ nelly5477:文明与野蛮的洪沟其实没有你想像的那麽大 12/29 19:42
37F：→ nelly5477:人类也是一样的 12/29 19:42
38F：推 HNO3:这个学者一定是个臭酸宅 12/29 19:44
39F：嘘 madden:干,那我一定会被抽税 12/29 19:45
40F：推 HOPEFIRE:结果被河西给放鸟XD 12/29 19:45
41F：嘘 garnett1118:干 这学者ptt来的吧 12/29 19:50
42F：→ lulocke:黄金传说里一个月一万日币 他就有讲这个了 XD 12/29 19:50
43F：嘘 eric2099:台科证 vs 帅哥证 12/29 19:50
44F：→ lulocke:他还有在大学任教 12/29 19:50
45F：推 airlow:赞成!!!!反正不用缴，干! 12/29 19:52
46F：推 koushimei:怎麽让我想起电影帅哥西装 12/29 19:52
47F：推 chicham:应该针对有在干炮的开徵,无论是不是帅哥 12/29 19:53
48F：推 luckyBF:干，次我以後不能入籍日本了 12/29 20:00
49F：推 gohome0083:没人会对QB徵税 QB是外星人 12/29 20:01
50F：推 final00095:以後入籍要被收税了 12/29 20:07
51F：推 toyamaK52:当然要榨乾睾负帅 12/29 20:12
52F：推 tokyoto:那女的不用吗？会不会一堆人都跑去变性了？ 12/29 20:12
53F：推 toyamaK52:不用.露出____道歉就可以抵税了 12/29 20:18
54F：推 serendipity:丑男帮推！！！ 12/29 20:20
55F：推 vincentsoon:我也想当帅哥~~ 12/29 20:23
56F：嘘 timlin:白痴吗 判定标准在哪 12/29 20:26
57F：→ toyamaK52:敢嘘就证明自己帅先 12/29 20:27
58F：→ asd2260123:白痴欧 12/29 20:30
59F：→ gn02118620:!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/29 21:16
60F：推 BBBroflovski:乌龙派出所有演过XD 12/29 21:18
61F：推 ShadowMask:乌龙派出所 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/29 21:19
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: ShadowMask (218.173.127.93), 时间: 12/29/2012 21:20:50
62F：→ ShadowMask:丽子表示: 12/29 21:21
63F：推 BF109Pilot:法条其实不算丑 如果摆出凶脸 勉强算有形 01/02 16:04
64F：→ BF109Pilot:不知女生看法如何??? 01/02 16:05
65F：推 hedgehogs:OP了 01/02 17:28
66F：推 vince7788:看来推这条法的人看过乌龙派出所 01/03 22:27
67F：推 epei001:我记得所长可以退税喔^.< 01/13 23:21