※ 引述《ketiro (阿宏)》之铭言： : 夏春都100多岁了，小缠19岁(大概)，柠檬4岁(好像是) : 小缠父亲看起来大概40~50岁，小缠母亲大概40多(高龄产妇？) : 小缠爷爷好像是在太平洋战争(1937~1945)中过世的(103集有提到) : 夏春都是在大正12年(西元1924年)嫁过来的 : 他们的年龄差距还挺大的，这样设定上没有问题吗 刚刚再看了一下有一些想法，如果有问题的话请大家指证 首先先看夏春都年龄 夏春都是在千禧年登场，当年刚好100岁，也就是说她是1900年出生 勘兵卫大概比她大个5~10岁之间吧 夏春都 夜娄紫食 忧郁、小缠、柠檬 100 50左右 25(?) 19 4 (*)忧郁的年龄我是看外表大概估算的 夏春都嫁来拟宝珠家约24岁，小缠爷爷是在太平洋战争中过世的 中间相差约20年，我不知道夏春都除了夜娄紫食外还有没有其他的小孩 假设夜娄紫食是在1924年出生，那他在2000年登场时就有76岁 假设他在1945年出生登场时就是55岁，我猜他大概是这个年龄左右 只是有个地方很奇怪，夜娄在称呼夏春都时是说"奶奶" 69集的97页"这些不是奶奶的字吗"、"那麽从大正12年以後的，都是奶奶记的罗" 100页"奶奶！这些都是最高级的寿司喔" 140页"这件事情得先问过奶奶才行" 172页"不愧是奶奶，调教学徒的功夫一流"等等 怎麽会这样，明明是母子怎麽称呼会是奶奶，还是在日文原版书中的称呼被翻错了 可能要看日文原版书才能知道了，有日文达人可以解释一下吗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.7.61 ※ 编辑: ketiro 来自: 60.244.7.61 (04/30 21:26)