所长:什麽?要带阿两去打高尔夫?他根本一窍不通! 署长:没关系,负责接待的小桥署长是个很好的教练! 尤其对初学者特别热心,所以一定要带阿两去! 中川君跟丽子二人都是高尔夫的高手,所以只能派阿两... 所长:可、可是... 署长:阿两的运动神经很好,署长教了他一定很高兴! 所长:什麽运动神经,到不如说是蛮力! 署长:对了,当天你也要收敛一下实力! 所长:为什麽? 署长:因为署长的球技比不上你,要小心别打赢他呀! 所长:您真是设想周到! --------------------------派出所--------------------------- 阿两:什麽?要我和署长打高尔夫? 中川:嗯!大家都这麽说,而且他们都猜你不会去! 因为你一向最讨厌高尔夫,怎麽可能会去呢? 阿两:我才不会拒绝!去玩玩也好. 说不定可以吃到大餐咧!这可是摄取营养的机会呢! 中川:你不是讨厌高尔夫吗? 阿两:那是以前!现在是现在阿! 中川:什麽? 阿两:以前高尔夫是少数特权人物的娱乐,不过,现在谁都玩的起 可以说是一种庶民运动了.虽然有人说这是「质的低落」,可是,能成为大众运动 又有何不好呢?小时候,像车子、电视等等,都是有钱人才买的起... 而现在,连19岁的大学生都有能力买了.国民生活水准不断地提高... 一般上班族买别墅、到国外度假已经没有什麽稀奇了. 所以,这次被邀去打高尔夫,感觉上就好像去打棒球一样! 中川:前辈,你似乎变阔了唷! 阿两:对了,你的用具借我吧! 中川:嗯,好啊. -------------------所长回到派出所-------------------- 中川:啊!早安 阿两:部长,昨天真谢谢您! 所长:昨天我忘了告诉你,用具我借你. 阿两:不用了,中川要借我了! 所长:你的用具是什麽式样的? 中川:是最新式的碳纤维制品,材质相当好. 所长:笨蛋!怎麽可以借比署长高级的用具!你还是用我15年前的旧用具吧! 还有,不管署长说什麽,你只管点头说是就好! 最好不要自作主张!否则炒你鱿鱼! 阿两:哼!打个高尔夫而已,干麻那麽大费周章的... 中川:其实主要不是打高尔夫,而是应酬. ------------------------高尔夫球场--------------------------- 所长:到了,阿两! 阿两:好困...还没6点耶! 署长:你们来啦! 屯田署长:啊!不是说好七点的吗?怎麽... 署长:因为我很喜欢打高尔夫,所以三点就过来了! 所长:阿两,快向署长问好! 阿两:您好,请多指教! 所长:这位是我的部下,请多多指教! 署长:第一次来吗?那我可得好好教教你罗! 阿两:谢谢! 署长:别浪费时间了,开始吧! 屯田署长:是! 所长:听好!少自作主张!否则要你立刻卷铺盖! 阿两:是!我已经知道了! -------------------署长将球挥出--------------------- 所长:太漂亮了!小桥署长! 小桥署长:没打多远... 所长:不会啊!球的落点很不错啊! 阿两:换我了! 小桥署长:不对!不对!应该这样,左手要伸直一点. 阿两:唉哟... 小桥署长:要用力挥杆!腰部用力!挥杆动作要形成一个弧形! ------------------阿两挥出--------------- 所长:45公分...很好!要是比署长远你就完蛋了! 阿两:照署长的方法根本打不远! ---------------果岭---------------------- 小桥署长:终於到了果岭上的对决了! 所长:阿两,你的距离最远,你先打! 阿两:是.跟打弹珠一样嘛.可以吧... (将球挥出) 啊?进去了! 小桥署长:这麽远居然也一杆进洞? 所长:不、不!只是运气好!他根本不会打! 阿两:谁说的!我很认真... 所长:这都是署长教导有方啊! 小桥署长:我没教他推杆啊! 好,轮到8号球了! 所长:署长目前还是领先呢! ------------------沙坑---------------- 小桥署长:可恶!唉呦喂呀! 所长:完了!署长我们成绩是20杆,掉到第三名了. 屯田署长:署长对沙坑最不拿手,最高纪录是30杆. 小桥署长:可恶!这是怎麽回事?这次一定要成功! 阿两:不可以生气,深呼吸10次. 小桥署长:什麽? 所长:署长,别听他乱说,您照自己的方式打就行了! 阿两:好痛啊! 小桥署长:生气就输了...出去了! 杆弟:这一洞的成绩不好没关系,.还有机会可以扳回来. 接下来是大原. 所长:我先打!呀!啊!掉进池子里了! 小桥署长:你是故意的吧?方向相反了! 所长:不、不!是巧合! 小桥署长:我的打法是否需要改进? 屯田署长:不不,您打的很棒,不需要改进! 小桥署长:我是在问他! 阿两:咦?我?其实我是第一次打,也不太清楚,不过...打的时候腰部别乱动比较好 腰部若稳定,应该会打的比较好... 屯田署长:您...您别听他胡说,这家伙才第一次来...根本什麽都不懂!署长! 所长:中午过後你就可以回去了!另外,明天不用上班,你被炒鱿鱼了! 阿两:啊?我只不过是有问题就回答... ----------------------------------------------- 民众:啊!有人来踢馆了! 阿两:什麽?踢馆?有人来高尔夫球场踢馆? 村雨三兄弟:难道没有人可打赢我们吗?如果没人赢我们村雨三兄弟 我们可就要把你们的招牌拆了! 民众:他们三个老是暗中耍诈,连职业高手也打不过他们! 经理:这,这些你收下,请不要拆我们的招牌... 村雨三兄弟:嗯,那就放你们一马. 阿两:不能给!这样他们会贪得无厌的! 村雨三兄弟:你说什麽! 阿两:你们三个穿古装剧的衣服干嘛?是演员吗? 村雨三兄弟:少罗唆! 阿两:你们几个老是暗中耍诈而赢球,但我可没那麽好对付! 村雨三兄弟:有意思!那咱们来打一场吧! 村雨三兄弟:咱们只打一洞,没有OB、杆数少的人就算赢. 阿两:好,就这麽办! ----------------------------------- 第一位:仁卫门!人称"飞刀卫门"! 飞刀卫门:哈!呀! 好强的力道!哇!距离果岭只差30M! 至少飞了300M呢! 所长:两津,对方可是职业的呢! 阿两:放心,比力气我可不输人!刚才不敢露出真功夫,现在我来真的了! (阿两挥杆) 小桥署长:好强的力道,果然不是泛泛之辈! 所长:咦?您不是很气阿两吗? 小桥署长:那小子是个直爽的人,没想到他还教我怎麽打! 所长:是啊!阿两这人就是直肠子,没啥心眼! ---------------------------------------- 第三位是狂四郎,加油!大哥! 狂四郎:看我的吧!这是2号铁杆!呀! 阿两:挥杆的速度好快!哇!飞好远啊!啊! 所长:他把你的球撞开了! 阿两:真卑鄙! 第四位,珍兰兰! 珍兰兰:这是中国流传四千年的技艺!接下来,该用哪一个呢? 阿两:简直就像马戏团的人! 珍兰兰:好!三号铁杆!呀哈! 阿两:把我的球打进池子里... 狂四郎:哼哼,认输了吧? 阿两:开什麽玩笑!我才不认输!呀! 又上果岭了 阿两:好耶!好耶! 小桥署长:嗯,不错,这小子真了不起! 屯田署长:对阿!我们局里都以他为榜样呢! 所长:对啊对啊! 刀锻治正宗作:换我了!刀锻治正宗作!圆月打法的始祖! 阿两:啊!卑鄙!又把我的球弹飞了! 狂四郎:哼哼,这次该死心了吧! 阿两:杆子全借我! 杆弟:咦? 阿两:我的个性是愈困难愈能激发斗志!我一定要赢! 第三杆!其他人闪开! (挥杆) 呀!哈!又上果岭了.我的球最远,所以再打一次! 所长:喂!这又不是撞球! 阿两:哼!我一定要报仇! (把球击出) 啊!我的球掉进池里了! 哇!掉进砂坑里啦! 可恶,把我的球撞到草丛里了!完了! 阿两:我四杆进洞!换你们了! 村雨三兄弟:唔...算我们输了! 阿两:好,那以後可别再这样了! 所长:阿两,干得好! 阿两:啊,部长! 小桥署长:真是了不起!下次你会再来吧? 阿两:下次恐怕不行耶! 因为我被炒... 所长:阿两!有你这麽优秀的部下,真教人高兴! 小桥署长:下次有机会再打一场吧! 屯田署长:没问题! 小桥署长:你们局里有这麽能干的部下,看来我们局里也要多学习! 屯田署长:哪儿的话! 阿两:我好像不必卷铺盖了. ------------------------------隔天在派出所里---------------------------- 中川:那麽,那场球叙很顺利了? 阿两:嗯!署长很喜欢我耶!中途,有几个跑来捣蛋的家伙! 村雨三兄弟:啊!终於找到你了! 阿两:啊!是你们三个! 村雨三兄弟:请你加入我们!以後啊,咱们四个可以到处去高尔夫球场踢馆. 阿两:别开玩笑了!我是警察耶!怎麽可以做那种事! 狂四郎:别干警察了,我们很欣赏你,加入我们吧! -- 在我们的国家,足球或拳击比棒球要来得热门许多, 因此我们希望这次的WBC能够使更多墨西哥人发觉棒球的乐趣, 美国是非常强劲的国家,但是在全垒打被改判为二垒安打时, 我们想到的是一定要赢,要让看着这场比赛的孩子们知道棒球这种比赛, 最後获胜的一定是意念强的一方.希望日本能够挺起胸膛战到决赛. MEXICO Mario Valenzuela --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.116.97