作者pencel (寻找乌龙派出所同好)
看板kochikame
标题[问题]有关翻译的问题
时间Sat Apr 14 02:09:48 2007
中视跟卫视中文台的翻译,有几集不太一样
我个人认为是卫视中文台翻译的比较好
这几天看了中视播出的乌龙派出所
里面连"食字路口"都出来了..
感觉很奇怪..
不知道大家觉得呢??
--
PS:有谁能把葛饰狂想曲的日文用罗马拼音打出来..
至少唱起来才不会五音不全..呵..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.248.47
※ 编辑: pencel 来自: 59.126.248.47 (04/14 02:12)