作者azukitw ()
看板kochikame
标题Re: [情报]电视版各话标题中日对照
时间Sat May 20 22:21:57 2006
整理一下SP1~7未拨出集数
SP1:2集都有拨出
SP2:噂の海パン刑事登场
部长よ!あれがパリの灯だ
激突！神vs両津
SP3:両津勘吉破壊騒动オンパレード
両津勘吉华丽なる？七変化！！
强烈！！キャラクターFILES
THAT'S両津'sコレクション
激突！両津vs大原大决戦!!
SP4: バカンスは激しいのがお好き！？
SP5: 最も危険なサバイバル！？
SP6: 大ハード！両津勘吉は二度死ぬ
SP7: 両さん月へ行く
大ハード２！ 史上最低の决戦
整理完的心得是:台湾目前有在网路上流传的档案
1~104话的编号是SP取几集然後依序插入编成的
220话以後是直接依据日方的话数(SP合并计入总话数)而编成的
前半和後半两者编号方式不同
希望能给想收集完整的人一个参考
我的建议是..乾脆统一使用220话後的编号方式..
不管他是不是SP通通计入总话数..这样比较不容易混乱..
抓了之後才发现不是自己要的..
--
※ 编辑: azukitw 来自: 218.175.160.237 (05/20 22:25)