作者Ryuma (龙马)
看板kochikame
标题抱歉 让大家等好久了
时间Tue Sep 27 14:12:40 2005
先跟大家说声抱歉 之前说要写的拖到现在 那麽废话不多说 开始了
首先是93集的麦当劳那页
台湾:话说日本桥应该是东京的地名吧 不是啦 不是日本桥是ㄖ本桥啦
这段日版是这样的 东京日本桥念Ni Hon Bashi 大阪念Ni Pon Bashi
所以跟小春争论读音 Ni Pon就是Ni Pon干麻要念Ni Hon
两津就说 Ni Hon本来就是Ni Hon啊!
然後是麦当劳
台湾:呼 累死我了我去[麦劳]买饮料喝 注:日本麦当劳读音:MaCuDoNaRuDo 马库多那鲁多
英文麦当劳读音:McDonald's
这段日版是这样的:马库多那鲁多简称应该是MaC才对吧 干麻要念成MaCuDo
取前面三字就是MaCuDo嘛
还有下面的甜甜圈先生(MiSuTaDoNaTsu)跟肯德基炸鸡(KenTaaKiFuRaiDoChiKin)
大阪念MiSuDo跟KenTa
--
多年後 人们看美国职棒大联盟时
一定都会想到在2004年的时候曾经有一支球队在三连败的颓势之中力争上游
逆转拿到美国联盟冠军并且在世界大赛直落四拿下世界冠军
We Believe Just Do It
Red Sox
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.49.158
1F：推 gorillaz:推一下~~~ 09/27 16:26
2F：推 floz:我推... 09/27 23:47
3F：推 yotsuba:再推 09/28 11:11
4F：推 BH115V:推 09/28 15:29