焚き火の様な歌 作词：小渕健太郎　作曲：小渕健太郎 悲しみに折れた　心の枝を集めて メロディーの　火を点せば　焚き火の様な歌 风に吹かれても　雨に 濡れても チリチリと燃えている　言の叶が歌ってる 把心中被悲伤折断的树枝堆起来 点燃旋律的火苗 就成了营火般的歌曲 就算被风吹 就算被雨淋 依旧滋滋地燃烧　 话语依然继续歌唱 分け合った　温もりは　まだ小さくても 人の数だけ　増えてゆくから　 分け合った苦しみは　まだ大きくても 人の数だけ　小さくなってゆくから 彼此分享的温暖 虽然只有一点点 但是越多人一起分享 温暖就越来越多 彼此分担的痛苦 虽然还是还麽巨大 但是越多人一起分担 痛苦就来越少 北风に冻える　仆の掌を　 握ってくれた手も　かじかんでいたのに 知らぬ间に生まれた　温かさが　二人を 繋いでる　仆等には　命の火が点ってる 你的手明明也那麽冰冷 却握住了我被北风吹冻的手掌 不知不觉间散发的温暖 将你我连结起来 我们还拥有生命之火 星の无い夜空に　浮かべる明日が 涙の中で　煌めく星になる　 折れそうな心で　しゃがみ込む场所に 焚き火の様な歌が届きますように　　　 没有星星的夜空里 浮现的明天 在泪水里 化为灿烂的星辰 饱受挫折的心 瑟缩的角落里 只愿这营火般的歌曲 能传达到你心里 分け合った温もりは　まだ小さくても 人の数だけ　増えてゆくから　 分け合った苦しみは　まだ大きくても 人の数だけ　小さく　小さく　 小さく　なって　ゆくから 彼此分享的温暖 虽然只有一点点 但是越多人一起分享 温暖就越来越多 彼此分担的痛苦 虽然还是还麽巨大 但是越多人一起分担 痛苦就来越少 越来越少 越来越少 小渕在官网的留言里面 贴上了这首歌的歌词 在今年演唱会中发表的新曲 就像营火一样 在接下来这段听不到新作品的日子里 在歌迷的心里小小地燃烧 希望明年的这个时候 我的手里拿的是新作品 听的是这首歌 还有其他许多新歌的CD音源 好好休养吧 然後带着更多作品回来 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.207.212.86