コブクロ活动休止発表、小渕と黒田が喉の不调诉え コブクロが28日、札幌で行われたツアーファイナル後に、公式サイトで活动休止を発表 した。ボーカルの＆ギターの小渕健太郎さんが「発声时颈部ジストニア」を患ったこと や、ボーカル黒田俊介も持病の腰痛悪化や喉に疲労があることから、しばらくの休养を 决定した。これに伴い11月に和歌山で予定されていたファンフェスタは中止となる。 　発表文によれば、小渕さんは昨年末に声の不调を诉え、応急処置を施しながら今回の ツアーに临んでいたが、高音域の声を出そうとすると首周りの筋肉が异常に硬直し、声 が出づらくなる症状は改善されずにいた。このため、専门医の诊察を受けたところ「発 声时颈部ジストニア」であることが分かり、少なくとも半年の休养が必要であると诊断 された。 　一方のボーカル黒田俊介も、持病である腰痛の悪化や喉に疲労があることから、今回 の决定に至ったという。 　このため、11月のファンフェスタを始め、検讨していたアルバムの発売や东北公演は 白纸となる。所属事务所は公式サイトを通じて「この休养期间が、コブクロにとっての 有意义な充电期间となり、活动を再开した际には、リフレッシュした新たなコブクロと して戻ってきたいという、二人の强い意志を尊重してのこの度の発表となりました」と コメント。 　続けて「２人とも痛めている个所以外は问题ありません。いたって元気です。リハビ リなど各种の体のケアをしながら、これまで通り、各ファンサイト内での活动は継続し て参りますので、どうかしばらくのご犹予をいただきますよう、よろしくお愿い申し上 げます」と理解を求めた。 [2011年08月28日] From: http://fmvs.jp/news/music/2011/archive/eid110371.html 刚刚也在新闻有看到播报这段，希望两人好好保重， 以最好的状态的再开音乐活动!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.167.80