http://kobukuro.com/cgi-bin/gin/gin.cgi?act=resform&no=77579&id=0 小渊前天在官网留言版的留言，下面是翻译... 如果失去了一切，只剩下身体跟一条命，我要怎麽办呢… 失去相互依靠的亲人、失去同伴也失去能能休养心灵的家园。 熟悉的街道直看到尽头都是瓦砾堆。 即使如此，还是日升日落。 抬头仰望的天空湛蓝清澈， 尽管明天一定会到来，却看不见希望也涌不出力量， 食物跟衣服也不得温饱。 无论是闭着眼还是睁开眼都感觉像身在同样的世界。 这种时候，我会…… ────远超过我这种渺小贫乏的想像──── 受灾的人们现在也为了生存正向前看。 光是有命在就很好了，他们在镜头前微微露出笑容、坚强地说道。 在怀抱相同悲伤的人居住的避难所里，人们手牵手、非常非常坚强地活着。 思念着失去的亲人同伴跟恋人，把手按在心痛欲裂的胸前，紧按住眼皮忍住泪 水回答记者询问的人的话语，比这世上的任何一首歌都要深深的刻进心底。 那天，我们──── 那天，我们没有受灾。 不管再怎麽试着去体会受灾人士的心情，我明了到总会有只有受灾者才能明白 的事。 所以，决定不再一起悲伤，希望总有一天，大家能再次露出笑容，音乐能传达 到的一天能来临，为此我只能做我能做的事。 避难生活想必是受限重重、没有自由，很辛苦的生活。 所以至少还拥有自由的我们，在这自由之中就算微少也做些能帮上忙的事就好。 把以往一直理所当然在做的事，还是不变的、理所当然做下去就好。 被迫改变生活的人们有些事无法照旧持续做下去。 而我们却可以把以往一直理所当然的事继续照旧的理所当然地做到。 「省电」「节约」这些以往不太容易做到的事，现在把他学起来养成习惯就好。 出社会的人照旧拼命努力工作就好。 学生们照旧用功念书就好。 然後总有一天，跟几天前相比完全变了样的日本的表情，能在许许多多人的元 气支持下，尽早开朗起来。而在这份元气让日本茁壮，并且传达给所有受灾者 之前，每个人只要在生活中去发掘加倍的笑容就好。 普通的事也让人感到幸福。 光是这样，笑容就会增加好几倍。 我决定不沮丧，更加开朗的度过每一天。 希望总有一天，这份心情能传达到。 我相信音乐的力量。 就算是这种时候应该也有只有音乐能做到的事才对。 因为不管是怎样悲伤的时代，能唤来光明的总是音乐。 因为音乐绝对不会消失。 我是这样相信的。 在此为逝去的众人祈求冥福。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.226.92