11月12日发行的ONLY STAR访谈 拙劣的翻译一下 请别介意^^b ONLY STAR读者向KOBUKURO两人提出的疑问! 首先是对小渊提出的问题 『今年冬天的流行是甚麽呢?』 黑田: 因为小渊既是名模也是知名部落客呢 小渊:我才不是部落客呢(笑) 黑田:每天都把当天穿的私服上传到部落格对吧 小渊: 才没有(笑) 恩~ 我推荐UNIQLO的HEATTECH系列 V领的短袖不只对身体好，也很贴身喔! 但是，也请多注意其它的品项吧(笑) 出身地的宫崎令你引以为豪的是甚麽呢? 小渊: 虽然有食物很好吃，气候宜人等等的好地方，但是总之计程车司机人非常好! 宫崎真的有很多好人呢! 小渊的绘画技术好到被称为小画家，最擅长的是画甚麽呢?? 小渊: 悟空!(七龙珠) 在我们那个年代，会画七龙珠的人可以成为英雄呦! 就算画出眼睛跟鼻子的部分，头发还是最难的部分呢。 (小渊小学时曾经把七龙珠定格，拿透明纸贴到电视上描下来 再画在画纸上送给同学，据说因此成为英雄...) 为了锻链体力，平常都做甚麽训练呢? 小渊: 在家中提着哑铃来回冲刺。 提着2公斤重的哑铃做抬高大腿的运动 一次30秒 大概做5.6组就够了。可以大幅提升肺活量、筋力跟耐力。 在健身房跑跑步机时，会听甚麽音乐呢? 小渊 BOOWY的『BEAT EMOTION』 『SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS』 这首歌的节拍跟跑步时的节奏很合呢 下一个问题是谘询呢，音域太低导致无法唱出高音，请教我唱出高音的诀窍吧! 小渊: 最好的办法是放轻松。首先在全身放松的状态之下发声直到可以唱出声音。 但是 我觉得音域窄也是有它的优点呢。 最近骑脚踏车骑到最远的地方是哪里呢? 小渊:从家里骑到位於信浓町(新宿)的录音室，大概花了一个半小时，应该有18公里左右吧? 至今被人家称赞过最高兴的一句话是甚麽呢? 小渊: 是甚麽呢~~? 黑田: 鹰勾鼻吧!! EAGLE NOSE 小渊: 哈哈哈哈哈哈!之前听到心情还蛮复杂的。 但是帮我把鹰勾鼻改成用EAGLE NOSE这样帅气的说法让我还蛮高兴的。 黑田: 因为老鹰对於美国原住民来说是神嘛(笑) 接下来轮到黑田，听说你常常会去秋叶原，最近有购入甚麽东西吗? 黑田: 不是直接去到秋叶原，而是在网路上买了迷你车模型，我只买18比1的大小。 车子的内装也很忠实呈现呢 最近吃过的东西最好吃的是甚麽呢? 黑田 : 寿司!! 店名是秘密(笑) 说真的那是至今吃过最高品质的寿司了 身高很高最辛苦的部分是甚麽 小渊: 衣服吧 黑田: 为什麽是你来决定阿! ……不过就像小渊说的那样，去到服饰店第一件事一定先问是 『有我的尺寸吗?』再从里面挑自己喜欢的。 我妈跟我说『你去美国就可以找到很多很多适合你的衣服拉』 但是前年去纽约的时候，我是身高最高的(笑) 小渊:那时候黑田好像还喃喃自语的叫着『妈妈~~』 (笑) 把领巾挂在腰际好像很流行呢，那麽黑田自己接下来的流行是甚麽呢? 黑田: 之前有迷上皮靴，但是一下子就结束了。现在则是把注意力放在帆布鞋上。 不过很难找到我的尺寸。 所以下次我应该会只单穿一条海滩裤吧(笑) 用蛙镜取代墨镜。 最近巧遇的名人/艺人? 黑田:在表参道遇到藤本美贵(ミキティ)。照着这个的流程有时候也会发现古馆伊知郎。 小渊:照着遇到ミキティ的流程接下来会遇到イチティ? 真不得了阿(笑) 现在有几副太阳眼镜呢? 黑田:2~3副吧。其他都是造型师替我准备的。 不好意思给了大家这种没有梦想跟希望的答案(笑) 小渊:或是人体彩绘 黑田:太阳眼镜的刺青(笑) 那还挺需要毅力的呢 之前提过银牙掉了，接受治疗了吗? 黑田:没有，就算没有也没甚麽差别。顶多是米果会卡住而已。 小渊:为了这个你快去补!! 黑田: 米果齿!!!(这边把おかき跟银歯结合成オカギンバ) 但是比起米果，CARL危险多了， 很容易塞住(笑) (carl是日本的乖乖) 真的不会弹吉他吗? 黑田:……这个问题就跟『神存在这世界上吗?』一样。答案自然在每个人的心中(笑) 小渊: 真是惊人的哲学式答案呢 接下来向两人提出问题 以流星为题，现在想向流星许甚麽愿望呢? 黑田: 以吓一跳!!为题! 感觉好像不得不像ねづっち那样解谜呢(笑) (ねづっち是今年日本以解字谜爆红的艺人 解谜时必定会讲 「○○とかけまして、○○と解きます」、的台词) 恩~~ 愿望应该是把呼出来的气息变成白玫瑰之类的吧 小渊:你只是引用了小林明子『恋におちて』的歌词吧! 这种事感觉魔术师塞罗就可以做到阿(笑) (日本的有名帅气魔术师 セロ) 如果两人身高互换你想做甚麽呢？ 小渊：想打棒球呢，应该比较容易有『这才是棒球啊！！』这种感觉。 黑田: 想去电影院吧，不用在意後面的人好好看一场电影。 小渊: 平常後脑杓都会被映在萤幕上呢 黑田:我的头是六张榻榻米大小的房间吗!! 两人的共通点是甚麽呢? 小渊:反骨的个性吧。因为我跟黑田在有动力的时候反而会觉得『这样不行吧』 如何决定两人歌曲唱哪个部分呢? 小渊:录音时的爆发力! 黑田:实际唱一次看看，这样吧 小渊:最新的曲子从头到尾都是黑田唱的，但也不是很少见，像『YELL-エール』 『 赤い糸』『桜』等等都是这样的曲子 唱的时候觉得『这首歌好难?』是哪首呢? 黑田:『赤い糸』 如果小渊说想唱这首，我一定会问他『不能选别首吗』(笑) 小渊:虽然歌唱的部分不特别觉得难，但是『RING』的吉他真的弹得很辛苦。尾奏虽然可以 把气氛炒得很热，但是因为一直按着同样的弦，小拇指最後都没知觉了。 在学园祭开演前好像玩桌球玩得很开心，两人想尝试的运动是甚麽呢? 小渊: 篮球。 我没接过球也没传过球呢… 黑田: 哈哈哈哈哈哈哈哈 小渊:排球到是常常打来我这边 黑田:因为瞄准最弱的人阿(笑) 我想练太极拳，像仙人那样把胡子留长，在中国之类的高山上坐着，每当有人经过时 想对他说『我早就预料到你会来了』(笑) 学园祭打桌球的真相http://img255.imageshack.us/img255/5745/26700.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.110.199.69 ※ 编辑: junichi299 来自: 219.110.199.69 (11/15 20:34) ※ 编辑: junichi299 来自: 219.110.199.69 (11/16 14:37)