コブクロ 研究报告系列是TeamKobukuro上 『りえなき』此网志发布，作者是リエリエ群马さん 研究报告系列资料非常的有趣以及齐全，想跟众版友分享 已经取得作者的同意并发表 严禁随便转载，因为作者很重视这个部份。 正经的前情提要结束，进入有趣的部分吧XD (PS.直接翻译整篇文章，所以吐槽的部份也是可爱的作者自己吐的XD) 之二 汉字篇 考虑汉字顺序的统计 在日语当中的常用汉字被写在歌词中是很理所当然的事情 但是如果单纯从汉字的使用次数来看的话 不太能了解两人各自的特性 那就从日语中常被使用的汉字来统计调查吧!!! (*^∀^*) ------------------------------------------------------ 『参考文献：汉字2,100字の単语数调査と単语一覧表の作成』 http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/handle/2065/26447 ------------------------------------------------------ 参考此文献後，将高频率被当作单字使用汉字以及汉字排行高的汉字 (汉字排行高 简单来说就是越常被使用的单字 (吧)) 除去後 得出以下的结果 --------- 小渕さん ------ 黒田さん ------ 1位 ---- 君（330回） ---- 事（18回） 2位 ---- 仆（218回） ---- 时（16回） 3位 ---- 今（189回） ---- 自（15回） 4位 ---- 何（120回） ---- 今（14回） 5位 ---- 时（119回） ---- 梦（13回） 6位 ---- 心（86回） ---- 来（11回） 7位 ---- 笑（82回） ---- 君（11回） 8位 ---- 言（80回） ---- 笑（10回） 9位 ---- 事（79回） ---- 全（10回） 10位 ---- 谁（76回） ---- 场（10回） --------下略--------- 一扣除日语使用频率高的汉字以後 应该多少可以看出两个人的特徵了吧~? 在这之中特别列出两个人都用了10次以上的单字来看看 ----小渕さん---- 仆（218回）、何（120回）、言（80回）、风（75回） 无（68回）、目（67回）、恋（66回）、空（62回） ----黒田さん---- 自（15回）、梦（13回）、全（10回）、场（10回） 落（9回）、思（9回）、続（9回）、背（8回） 应该很明显的可以看出特徵了吧? 相对於小渊较温和的风格 或是「风」「空」这些描写情境的单字 黑田都是有点比较哲学性 刚强的单字呢 而且黑田的「背」让我好在意 (笑) (应该单纯只是「背番号1」跟「The Big Man's Blues」的关系啦)(；′∀‵) 不知道接下来两人的作品会用怎样的词藻呢~~~?(*^▽^*) 编上vol.1 所以之後也会有vol.2喔 敬请期待!!!(　^ ∀^ ) (就说没人在期待了!!!) -- 5296股份有限公司台湾分公司 193cm　　 168cm (コブクロ可苦可乐华语区FAN SITE) 　→(′∀`) ↙ http://www.csulb.edu/~cchang/5296/index.htm | " |つ目 (･∀･) 5296股份有限公司台湾分公司会客室 　|し |　║ ( ) (コブクロ可苦可乐华语区论坛) | 　|　║ │ │ 　 http://kobukuro5296.easybbs.tw/portal.htm　 し^Ｊ　╩ しＵ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.29.182 ※ 编辑: junichi299 来自: 218.211.29.182 (10/29 23:44)