来自「音楽志が书かないJポップ批评 コブクロ恋爱ソングで泣く! 别册宝岛」 http://0rz.tw/475hc (亚马逊网路书店的介绍页面) 完全地无责任翻译 ****************************************************************************** 　纤细知性的小渕，开朗豪爽的黒田，这两个人个性呈现鲜明对比，但是他们 的共通点是，对彼此，对音乐，以及对歌迷，对工作的认真。在现实的音乐界 来说，他们的存在彷佛一帖清凉剂。以下是从堆积如山的资料中所挖掘出来， コブクロ的象徵性发言！　　　　　　　　　　　　　　　　　　前言就让我笑了　 一、两人截然不同个性的调和 小渕健太郎　　　　　　　　　　　　　　黒田俊介 　 街头演唱是很重视地利的。比方说，　　　开拉面店时，与其拚命寻找好地点， 如果阳光直射人群，观众就不容易聚　　　还不如开在一个还可以的地方，然後 集；如果正前方没有墙壁的话，不会　　　努力作就是了。只要东西好吃，客人 造成回音之类的。跟麦当劳在选择开　　　就会进来坐。 店地点时作的市场调查一样，事前实 （CDでーた 2007年4月号） 地考察是很重要的。如果店的地点选 得好，客人自然会进来吃。 （日经エンタテインメント！2001年 7月号） 在演出前一一考察现场的小渕，以及把音乐比喻成拉面，强调＂只要拚命作出 好吃东西就好＂的黒田，二十岁就成为公司顶尖业务，与自称＂我只是米虫＂ 的男人之间的对比，果然很鲜明…。 对於後者的黒田流营业哲学，小渕也深表赞同「对，那才是最重要的」。不过 他也在别的杂志中指出「我可是让黒田＂出社会＂的大功臣噢（笑）」（别册 角川　コブクロ总力特集）。两个性格截然不同的人，如此互相影响，造就了 绝妙的旋律。 二、平成流行教主的＂女性＂性格 小渕健太郎 你甚至可以说，我这个人有一半是以 ＂喜欢衣服＂所构成的（笑），我现 在还是很爱。 （别册角川　コブクロ总力特集2007 年12月） 在将近200页的大特集中，小渕最令人印象深刻的，应该就是他对打扮的讲究 吧。他可以兴奋地滔滔不绝说着，他高中时期是如何在＂宫崎流行指标＂的 店里看到杂志上最新流行的鞋子，然後又是怎麽改造自己的自己的鞋子云云。 正是因为他对衣服的热爱，才让他对福冈，大阪，东京这些大城市有了向往， 或许コブクロ的歌迷应该要感谢他这份＂追求流行＂的心吧。 也或许，小渕在歌词中对女性心理的描写如此真实，也该归功於＂喜欢衣服＂ 的个性… 三、＂大＂是好事呀 黒田俊介 要我当小渕的垫脚台？那有什麽问 题。他个子就是小嘛（笑） （oricon 2007年12月9日号） 讲到黒田－－一个字，大。虽然可能会被他回呛「怎麽又是这句」，不过这 个因为身为三兄弟中的老二，导致「个性别扭」的少年，能让他因为棒球找 回自信的，也是因为他的体格。 这句话，是黒田在小渕建议之下，以自己的身高为题，写出「The Big Man's Blues」这首歌後，在回应访问者「是小渕的奸计，让黒田嚐试コブクロ的新 风格？」这个问题时的答案。仔细想想，没有黒田那充满肺活量的宏亮歌声， コブクロ是不可能存在的。而且实际走一趟堺东站前的商店街就知道，在那种 杂乱的环境中，普通人站在那里一点也不起眼。小渕再怎麽辛苦地＂实地勘察＂ 应该都不及黒田这个193公分高的＂地标＂有用。这麽棒的垫脚台，可不是随 随便便能够找到的噢。 四、胜者所唱，一点也不刺耳的凯歌 小渕健太郎 在歌曲录制完成的瞬间，只要自己觉 得已经付出100%的努力，那麽世间的 评价就不重要了。但是从前的我们， 却以为那些评价就是所谓的「成果」。 （日经エンタテインメント！2006年 11月号） コブクロ也曾历经专辑销量低迷的时期。正是「我们的音乐，应该在发行之前 就拿出成果」的想法，让他们克服了这段瓶颈。换句话说，就是「自我满足」 的美学。 只是，现在的日本人毕竟还是无法从他人的评价中解脱，被＂数字＂的成果束 缚的人还是很多…。所以，在自我满足的美学以及外界的评价中都能得到好成 绩的コブクロ，就更不容易了。这或许听起来是胜者的凯歌，但是听来一点也 不刺耳，是因为他们是好人吗…？ 五、与歌迷之间的＂交流之爱＂ 黒田俊介　　 小渕健太郎 感觉就像在看网志一样，却是一首完　　　如果有人去乱留言板的话，我一定最 整的歌曲，真的很厉害…　　　　　　　　先发飙「你们搞屁呀！」（笑） （别册角川　コブクロ总力特集）　　　　（日经エンタテインメント！2002年 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5月号） 这是黒田在评论Mr. Children樱井作品时的发言。他说得不错，或许コブクロ　 的存在价值，正是建立在＂不像网志文章＂的部分。龟田诚治也说过，「他们 的音乐，就像从南方之星，Mr. Children的精华中，去除＂毒性＂（负面情感） 後留下的＂菁华＂」（别册角川　コブクロ总力特集）。在这个充满黑心有毒 食品的时代，世人应该希望至少有些音乐是安全的吧。 而他们也致力於跟歌迷之间的交流。一直到现在，他们还是会在自己官网的留 言板上留言，也自吹自擂地说「这个网站是让人最苏湖的地方」（日经エンタ テインメント！2002年5月号）。从小渕这句话，可以看出街头出身的＂交流之 爱＂。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是啊只是常常没更新而已 六、不爱女人，也不爱钱，我是音乐痴。 黒田俊介 我从不觉得能靠这个赚大钱，想赚钱 的话应该有更有效率的做法。 （BREaTH 2004年11月号） 有的男人想玩音乐，是因为想要受女性欢迎或是想赚钱，於是不知是好是坏， 这些人的音乐总是有种情色感与世俗感。但コブクロ却不是这种类型。黒田甚 至在同杂志中说「有一句话说＂被音乐所爱＂，那是因为对音乐有爱」，表现 出他想成为一个＂音乐痴＂的心情。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不，我相信你只是个音响宅而已 可能还要加上模型 -- 193cm　　 168cm 　→(′∀`) ↙ 　　 | " |つ目 (･∀･) 　 　|し |　║ ( ) 　 | 　|　║ │ │ 　 　 し^Ｊ　╩ しＵ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.49.94