作者reinakai (我是废文王orz)
看板kobukuro
标题[歌词] Bye Bye Oh! Dear My Lover
时间Fri Dec 5 01:08:48 2008
最近很爱听的老歌(′▽`)
收在「Root of my mind」专辑里面
话说这张专辑七首歌
1. 2人
2. LOVE
3. DOOR
4. Bye Bye Oh! Dear My Lover
5. 桜 (!)
6. 辙
7. 赤い糸 (!!!)
只有两首没有重制过…
indies时候的歌真的都很棒说
Bye Bye Oh! Dear My Lover
作词:小渕健太郎 作曲:小渕健太郎
谁にも 読み取れない君の
谁也无法解读
暗号にも似たそのマユが
你那有如暗号般的双眉
ナナメに 少し倾いたら
若是稍稍挑动一下
本当は一番 うれしい合図
其实是你最开心的表现
谁にも知らないはずの合図
那不可能有人知道的讯号
仆の知らない所で
在我毫无所觉之时
もう それごと夺い去られてた…
早已完全被夺走…
Bye Bye Oh! Dear My Lover.
Bye Bye Oh! Dear My Lover.
Hello Oh! Dear My friend.
Hello Oh! Dear My friend.
君の手を握る 彼の目もちゃんと见れるよ
牵着你手的他 我已经能够直视他的眼睛了喔
だいたいもう今では ただの友达
而且如今 我们已经只是普通朋友
今日は 仆の恋の相谈に 乗って…
今天 请你当我的恋爱谘询顾问吧…
谁にも 読み取れない仆の
谁也无法解读 我的内心
今はもう 読み取る人さえ无い
现在连个解读的人也没有
仲のいい 兄弟の様にさ
就像感情深厚的哥儿们一样
雨の日には 2人で伞を
雨天两人共撑一把伞
たまに远くへ 自転车で
偶尔骑着脚踏车远行
今も消えない思い出には
那些从未磨灭的回忆中
笑いかけるだけの君が…
永远对着我微笑的你却…
Bye Bye Oh! Dear My Lover.
Bye Bye Oh! Dear My Lover.
Hello Oh! Dear My friend.
Hello Oh! Dear My friend.
彼の手を握る 君の目もちゃんと见れるよ
牵着他手的你 我已经能够直视你的眼睛了喔
暧昧な言叶で ごまかす度に
每当语带含糊地自欺欺人时
仆が 仆で无くなるような気がして…
都觉得自己越来越不像自己了…
もう二度と 戻らない君を
只愿不再回头的你
もう一度だけそばに
再一次回到我身边
Bye Bye Oh! Dear My Lover.
Bye Bye Oh! Dear My Lover.
Hello Oh! Dear My friend.
Hello Oh! Dear My friend.
No! No! No!
No! No! No!
会いたいよ今すぐ 君をむかえにいくよ
现在就想见到你 马上就去迎接你
そこから君を夺ってしまいたい
想要把你从他身边抢回来
会いたいよ今すぐ だいたいそんな简単に君を
现在就想见到你 我怎麽可能如此容易
この心から消せない
把你从心头抹去
会いたいよ今すぐ 君をむかえにいくよ
现在就想见到你 马上就去迎接你
そこから君を夺ってしまいたい
想要把你从他身边抢回来
会いたいよ今すぐ だいたいそんな简単に君を
现在就想见到你 我怎麽可能如此容易
この心から消せない
把你从心头抹去
*****************************************************************************
→
8e5co CD版
→
3456Q LIVE版
--
╭───╮ ╭───╮ ╭───╮ ╭───╮
║ ╭╯ ╰╮.. ║"║ .. ║ ║ ──╯
║.. ╰╮" ╭╯ ║ ║╭╮ ║ ║ .. ║" KOBUCHI KENTARO
╰╮ ║ ║ ╭╯ ║╰╯ ║ ║ ╭╮║ &
╭╯ ║ ║ ╰╮ ╭── ║ ║ ╰╯║ KURODA SHUNSUKE
ψRei ╰───╯ ╰───╯ ╰───╯" ╰───╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.49.200
1F:推 lily1004:我也很喜欢这首歌耶 感谢翻译与低调^^ 12/05 07:51