ANSWER 作词：小渕健太郎　黒田俊介　作曲：小渕健太郎　黒田俊介 いつの日も仆を　突き动かすもの 无论在什麽时候　不断激励着我前进 足元を见れば　数え切れぬ”ANSWER” 低头看看自己脚边　是数不清的”ANSWER” ゴールなど决めず　走り出したから　 因为没有决定目标　就盲目往前冲 时に行き止まり　戻れば迷い道 有时此路不通　调头却又是迷宫 気付かぬうちに　通りすぎてた 在不知不觉中　我错过了 小さなゴール一つ一つ　それが”ANSWER” 那一个个小小的终点　那就是我的”ANSWER” 朝まで声枯らして　呗った寒空も　 无论是彻夜放声唱到沙哑的冬晨 雨にはじかれ呗いつづけた　夏の日も 还是冒着大雨依旧不断唱着的夏天 駆け抜ける时の中　刻んだ答えを　 穿越时空的洪流　所刻画下的答案 心にまとい　また走り出す… 萦绕在心头　我再度向前狂奔… 桜　咲く顷に　进み出した仆を 在樱花绽放之时出发的我 絶えることの无い　风が吹き付ける 迎着永不止息的风　 眠ってた仆を　眠らない梦が 不眠的梦指引着沉睡的我 导いた场所に　君が立っていた 抵达之处　你已经站在那里等候　　 弱い自分を　奋い立たせて　 是你激励着软弱的我 小さな山　登りきるたび　强くなるんだ 每当翻越一座小山丘　就变得更加坚强 儚く消えかけた　あの梦もう一度 重拾起几乎幻灭的梦想 ”人”は谁も”梦”と隣り合わせ　生きていく ”人”活着总要有”梦”相随 この世にただ一つの　光が消えぬように 为了不让这世间唯一仅有的光芒消逝 呗うよ　その瞳の先には 所以我放声唱　在你眼眸深处 梦见たものがあるなら… 如果还有着梦想… 流れつづける街の雑踏　 城市人潮川流不息 今日も　空に奏でる街の雑草も 向着天空演奏的杂草们　今天也 いつの日かこの空に　飞び立つ歌　探してる 寻觅着将来有一天　能够翱翔天际的歌曲 踏みつけられながらも　信じたもの全て 就算被人践踏　依旧坚持自己的信念 それが”ANSWER” 那就是”ANSWER” 朝まで声枯らして　呗った寒空も　 无论是彻夜放声唱到沙哑的冬晨 雨にはじかれ呗いつづけた　夏の日も 还是冒着大雨依旧不断唱着的夏天 駆け抜ける时の中　刻んだ答えを　 穿越时空的洪流　所刻画下的答案 心にまとい　また走り出す… 萦绕在心头　我再度向前狂奔… 変わる続ける为に　変わらずにいるよ　 为了让自己不断进步　我不会改变初衷 立ち止まるたび　口ずさむのさ 当脚步停滞不前时　我会哼着 このメロディ… 这段旋律… La la la la la… La la la la la… 梦见たものがあるから 因为我有自己的梦想 いつの日も仆を 突き动かすもの 无论在什麽时候　不断激励着我前进 足元を见れば　ただ一つの”ANSWER” 低头看看自己脚边　只有那一个”ANSWER” ⊙桜　咲く顷に　进み出した仆を 桜→コブクロ的第一首歌 进み出した仆→第一支LIVE VHS 《I'm Making Progress》 ⊙絶えることの无い　风が吹き付ける 絶えることの无い风→第二支LIVE VHS 《絶风 52.96 hectopascal》 第三支LIVE VHS，也是正式出道前最後一场公开演出 就是《ANSWER》 这首歌作於LIVE前夜，於隔天首次发表。 -- 。 。 。 。 优しさ见失ってまで强くなって 。 。 ∣ 。 何を守れるのだろう？ 。 ◢◣ 。 。 。 ██ 。 KOBUKURO 武装自己 却忘记从前那份温柔 。 ██ ◢█◣《风见鶏》 这样又能保护什麽？ ▁▁▁██▂██▁▁▁ψRei▁ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.30.32.169