コンパス（罗盘） 作词：小渕健太郎　作曲：小渕健太郎 梦见た大人に　近づくのをやめたとき 当放弃当个有梦想的大人那一刻 何かが终わって　涙がこぼれた 感觉好像有什麽结束了　眼泪不禁滑落 谁でもなれるような　大人になって　 我成了一个随处可见的大人 近顷スーツ姿も　様になり 最近穿西装的模样也越来越称头 世间体はそこそこ　筑けたもんだ　 人情世故还算经营得面面俱到 でも心の奥のほうで　まだ… 不过内心深处　却还是… 舍てることと守ることと　どっちが先か悩んでた 要舍弃好还是要守护好　烦恼着这些优先顺序 タテマエというゴミ箱に　つぶされるより　転ぶ覚悟で行こう！ 与其要毁在场面话这个垃圾桶里　不如抱着跌倒的决心冲吧！ その流れた血は君の友なら　拭いてくれるさ 够朋友的　都会为你擦拭流下来的鲜血 梦见た大人に　近づくと决めたとき　 当决定要当个有梦想的大人那一刻 何かが始まって　光が差し込んだ 感觉好像有什麽即将开始　一道光芒直射进来 海の真ん中でまわりを　见渡しても何もなくて 在汪洋之中环顾四周　什麽也没有 自ら描いた地図さえ　疑うよりも　真っ直ぐ前を见よう！ 如果连自己画的地图都要怀疑　不如直视前方吧！ 目印がなくても　友という　太阳が东をさしてる 就算没有指引方向的记号　朋友就是你的太阳　永远指向东方 梦见た大人に　近づき始めたとき　 当我逐渐朝着有梦想的大人这个目标迈进 何も知らない　谁かさんに笑われた 却被那些什麽也不懂的人耻笑 ひとにはワカラナイ　でも　もう迷わない　 别人是不会了解的　但是我不会再迷惘 心の船は　もう进み出してるから 因为心里的那艘船早已出航 大空はばたく　鸟を见ていた　 望着空中翱翔飞鸟的少年 少年がいつの日か空を　飞んだじゃないか 最後不也飞上了天吗 梦见る子供たち　见守る大人たち　 怀抱梦想的孩子们　守护孩子的大人们 辉く瞳に　今の君は映るかい？ 他们闪耀的眼眸中　有映出现在的你吗？ あなたに憧れて　小さな瞳が　 只愿他们小小的双眼 辉くように　キラキラ辉くように 能因为崇拜你而闪闪发亮 梦见る子供たち　见守る大人たち　 怀抱梦想的孩子们　守护孩子的大人们 辉く瞳に　梦见る君の姿を 他们闪耀的眼眸中　有着你怀抱梦想的身影 本当の君の姿を　君の梦见た大人を 那是你真正的模样　也是你心中大人应有的模样 　　 ╭═════════════════════════════════╮ ║这首歌的诞生 小渕健太郎 ║ ╠═════════════════════════════════╣ ║　曾经梦想要当个发型设计师的姊姊，在因为某些原因不得不放弃梦想时，║ ║怀着沮丧的心情，写了一封信给我。当时的我还是个上班族，正是事业得意║ ║的时候，因此，虽然我并不否定她的行为，但是心中以前那个「好想好想玩║ ║音乐」的自己，早已在不知不觉间消失无踪。在这件事之後，我才重新反省║ ║「只要心中那根罗盘指针永远指着梦想的方向，一定有一天能够达成的」。║ ║「望着空中翱翔…」这段歌词，是在说从小梦想飞上天空，长大後真的发明║ ║了飞机的莱特兄弟的故事。我想，在为成功实现梦想举例时，这应该是最浅║ ║显易懂的故事吧。真的很希望自己能够当一个值得孩子们崇拜的大人。 ║ ╰═════════════════════════════════╯ ╭═════════════════════════════════╮ ║唱这首歌的时候　黒田俊介 ║ ╠═════════════════════════════════╣ ║　我觉得要是全世界的大人小孩都这样想，天下应该就太平了吧。把层面放║ ║大来说的话呢，我唱这首歌的时候，希望可以多少反映一下社会的现况。越║ ║是累积了很多人生历练的人，不仅越是该为後进指点明路，也希望他们能够║ ║在背後默默给予鼓励。还有，这首歌词是小渕在辞掉工作以後写的。在街头║ ║演唱的时期，我们几乎24小时都相处在一起，精神上也可以说是完全同调，║ ║所以对这首歌词我也有很多很多共鸣。特别是「别人是不会了解的」那段，║ ║真的完全说中我的心声。一个人的决心有多坚强多沉重，只有当事人自己才║ ║能体会；但是只要坚持努力下去，总有一天别人也会了解的吧。 ║ ╰═════════════════════════════════╯ -- 打到最後一句断线 差点整篇不见 囧 太恐怖了 以後我都要先打在word上再贴 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.91.243