作者reinakai (☆Rei☆)
看板kobukuro
标题[分享] 网路上看到的小东西
时间Wed Jul 23 18:17:53 2008
2004年的某篇...呃算是专访吗
http://www.musicnet.co.jp/palm/backnumber/index_15.html
我无聊地把网页中文化
http://blog.xuite.net/reinakai/reinakai/18294731
小渕 其实是想要请老师帮黑田看他跟史提夫汪达的契合度的(笑)没办法,我们又不知道
他的手相…
老师 如果有影片什麽的话其实也可以…
(老师你认真就输了!!!)
黑田 这样就能知道啊?好强喔!我最喜欢史提夫汪达啦~
老师 以後还有机会(笑)。那我们就先从小渕さん的手相开始看吧。
小渕 我好多年前也有请人帮我看过耶。手相是不是会一直改变的啊?
老师 没错!这就是手相有意思的地方。先来说说我的第一印象好了。
小渕 哇~不知道为什麽好想笑喔…
(嗯请看图XD)
老师 小渕さん的左手有两条头脑线,这是非常完美,典型创作者的手相。这样的人,就
算变成老爷爷还是能够常保赤子之心!而且非常乐於追逐自己的梦想。但同时对事物也能
保持客观的观察力,不会过度偏向某一边,平衡的很好。感性也很丰富。
黑田 不过手汗太多了!
老师 小渕さん今年27岁对吧?你从25岁开始,就能随心所欲,以自己的力量追求想要的
东西及目标。而且你看,你的太阳线(人气线)也是从25岁以後开始延展,这对歌手来说
是很重要的一条线喔!另外,你问到"这3年的运势波动",这3年的运势走向非常稳定,
如果有什麽想要尝试的新挑战,都可以在这3年内尽量去作。最後我要说,你未来接下来
的人生转机会出现30岁,33岁,还有35岁。先以30岁为前提,去抓住你想要的东西吧!
小渕 嗯!
(马後炮:日本唱片大赏正好是30岁那年呢)
老师 接下来是健康运。嗯,你的生命线很漂亮喔!
黑田 死不了的意思吗(笑)?
老师 这还不用担心(笑)。比较让人担心的是左手…
小渕 不会是要说我的手汗吧?
黑田&工作人员 (笑)
老师 不是啦(笑)。你是那种压力过大会反映在消化系统上的类型,所以太累的时候要
注意保养自己的身体。
小渕 是。
老师 下一个是恋爱运。你是一个很浪漫的人喔!
小渕 『停不了的浪漫』吗?(注:歌名)
老师 (笑)小渕さん年轻的时候很受欢迎吧?初恋是15,6岁左右吗?
小渕 对耶!我第一个女朋友就是15岁时交的。
(马後炮:然後就结婚了 *菸*)
老师 可以想像你在恋人面前撒娇的样子。
小渕 嗯…
老师 不管你现在有没有交往对象,你31岁时遇到的对象将是一个大好机会。
小渕 哦?会是好对象吗?
老师 当然。而且你一旦陷入爱河就会无法自拔喔。
黑田 哦哦!嗯~(意味深长)
小渕 咦~(笑)会拔不出来吗!?
黑田 你胡说什麽啊!(笑)
小渕 爱情和北京奥运一同到来!不过…万一没进会内赛怎麽办?
(马後炮: 不行我受不了了…小渕你再虎烂一点没关系啊XDDDD老师你不要
害人家闹家庭革命啦…)
(请看图XD)
老师 不会啦(笑)。接下来我们来看黑田さん的手相吧!哦~黑田さん的手相也很特别
喔!首先,我们可以看到代表社会性的右手,头脑线跟感情线是连在一起的,这表示黑田
さん在自己的天性得到发挥空间时,将会展露出与众不同,别人无法模仿的独特性。对黑
田さん来说,有幸成为歌手真的完全发挥了你的天赋喔!另外,不管在工作还是感情上,
你情绪的高低起伏幅度也很大,热的时候一头热,冷下来的时候就很冷吧?
黑田 科科…被发现了(笑)。
小渕 恐怖喔~超准的啦~
老师 这是你性格中的一部分,就好好与这样的自己相处吧。
黑田 我懂了。
老师 虽然你跟小渕さん同年,都是27岁,不过现在正是你人生中的转机。到目前为止,
你一直都是靠自己的努力慢慢一步步达成目标,但其实从25岁之後你的贵人运就已经出现
了。所以从今以後,请你在感谢身旁支持之余,趁着这股运气还在时多加努力,会更加顺
利。
黑田 哦哦!
老师 把抓住时机的任务交给小渕さん,你只要跟着他顺顺走就对了。
黑田 哦~
小渕 (笑)
老师 不过呢,因为黑田さん你能够客观而冷静地面对现实,所以如果小渕さん因为感情
或是其他因素而暴走的时候,请你要记得帮他踩住煞车,拉他一把哦。(笑)
黑田 哦~
老师 嗯,你跟小渕さん左手都有两条头脑线哦~!其实这代表着你拥有两种不同的才能
。黑田さん的话,应该就是身为创作者的才能和冷静面对现实的能力了吧!两个人同时拥
有两条头脑线是很希奇的喔!
黑田 哦~
老师 下一个是健康运吧?嗯…你的生命线也很漂亮,不过,这里有点…。假设今天你心
里有一件烦恼好了,你就是那种会一直钻牛角尖的类型。
黑田 嘿嘿…
老师 虽然不至於对身体有害,但是适时切换情绪也是很重要的喔。
黑田 不会马上死掉吧?(笑)
老师 你的生命线这麽漂亮,不用担心啦!接下来看你的恋爱运。先看现况吧!啊~很不
错嘛!如果现在你有固定交往的对象,要好好珍惜喔。
黑田 哦~(笑)
(马後炮:然後没多久这个人也结婚了 *菸x2*)
老师 谈到过去的恋情嘛…,21岁的时候,你曾经遇到大好良机对吧?
小渕 ○×△☆※…
黑田 你…你想说什麽!?少给我说有的没的!
(马後炮:1998年コブクロ正式结…)*以下略*
老师 换个话题好了,你跟旅行很有缘分呢!
小渕 之前也有人这样讲过对吧?
黑田 我从以前就很喜欢流浪的说…
老师 这样啊?
黑田 从高中的时候我就一直嚷着要旅行要旅行,不过最近有点懒了…
众人 (笑)
老师 最後来说说コブクロ吧。两位是各自拥有不同感性的创作者,我想歌词应该最能表
现出来!你们对事物的思考方式也截然不同吧?
黑田 真的不一样!好厉害喔!
老师 所以才会有那麽多采多姿的歌曲啊。"コブクロ“这对组合真的很不错。
黑田 大家都叫我们天生一对!
小渕 才没人这样叫咧!
黑田 你觉得今天小渕的发型怎样?
小渕 这两码子事吧!
老师 总之呢,两位的运势正在往上爬喔!你们一定会更有成就的。
小渕&黑田 谢谢!真的很好玩耶~
现在看这篇,真是好傻好天真啊~
算命嘴,胡累累XD
--
"当啦 这边有根铅笔 看我把它变不见~~~"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.32.169
1F:推 lily1004:感谢^^很喜欢Rei桑的翻译 另外推黑田的手很漂亮 07/23 19:14
2F:推 junichi299:笑到流眼泪了XDDD 推黑田21岁遇到好姻缘XD 07/23 19:33
3F:推 Balders:虽然觉得算命有唬烂成分 不过这段访谈还挺有趣的 谢谢分享 07/23 20:30
4F:→ reinakai:算命虎烂很大啊XDDDD 07/24 02:23
5F:推 Lynyu:准和不准差很多啊~ 感谢分享^^ 07/24 09:51
6F:推 Balders:这样的话 你应该要看xxxHolic的其中一篇 准或不准其实是 07/24 10:46
7F:→ Balders:你自己下意识解读的 不过这只是一种看法 自己找书来看看吧 07/24 10:47