期末考崩坏中 这是衍生的产物XDD 初次翻译，请多包含 内容出处 TV NAVI 2007年 2月号 KOBUKURO发行了暌违两年的新专辑『5296』当中从『以你为名的翅膀』 到『蕾』『湛蓝而温柔』， 囊括了两人对乐曲的坚持之下所诞生的13首精彩的曲目 从大获好评的『NAMELESS WORLD』以来，不负大众的殷殷期盼的作品『5296』， 将听众的身心都导引到了他们所创造的『KOBUKURO WORLD』 『这些曲子，是为了巡回演唱会而写的，如果能在『蕾』演唱会的时候成为『把花蕾 包围起来的花瓣』 这样的曲子应该很棒吧 『蕾』在我们的心中，是很特别的存在， 身边的家人们、小时候住过的城镇、在镇上看见的景色...等等 把(从离开故乡以来)的 这12年当中 心中各色各样的、最深刻的回忆写下来而诞生的歌曲。『蕾』是一首毫无保留 呈现自我的乐曲。完成了『蕾』之後就像到达了某个终点，之後有好一段时间都是浑浑沌 沌的想着接下来的该走的方向，在这时候脑袋里突然浮现出『现在需要的，应该是想在 这个时代中存 活下来的我们所必须的东西』 这次的作品，就是从这样小小的触角中 衍生到每一首曲子而诞生的 』 把『蕾』当成一个标的，强调从这个地方"再出发"的小渊健太郎。 在作曲上抱持着『不管我们对乐曲有如何的坚持，能从这边传达出去的，也只有50%， 剩下的一半端看听众的想法了，所以对於自己的音乐，我们常常抱着客观的心情来看待』 接下来请黑田来讲讲他第一次以客观的角度听这张作品的时候，有什麽样的感觉呢? 『100分！ 比起前一张，5296真的是一张让我们在音乐中充分得到满足的作品 正式出道6年、距离NAMELESS WORLD2年，在NAMELESS WORLD当中没能完整表达的讯息， 在5296中更详细的呈现出来了，就像是朝着各方面又更进了一步，这几年当中， 我们在音乐上的目标又变得更加高远，小渊的歌声也好我的歌声也好吉他的音色也好 鼓的音色也好『配合起来很完美！』这样的事情也变得更明确了。 不论是歌词、音乐甚 至是旋律，都包含了很深的涵义，是张连小细节也不妥协的坚持所完成的专辑。』 音乐席卷了日本音乐界的两个人，这样的气势到今年似乎都还没有停歇的时刻， 去年9月发行的ALL SINGLES BEST终於突破了300万张的销售量。 在唱片业界，自从1998年生产量达到5870亿日圆的高峰以来，有持续下降的现象 去年则是急遽下滑到3440亿日圆的产量，在这样的时代，能卖破300万张是极度优异的成绩 而紧接着下来的『5296』，不觉得会背负着无形的压力吗? 请小渊来回答 『有跟现在的情形很像的时候，就是在『樱花』这首歌诞生的时候。『樱花』这首歌在 堺东商店街得到许多人的赞同，50个人.100个人 这样慢慢的被传颂开来， 『耶 这是什麽情况阿』有着如此特别的感触。 从那时候开始 我就一个劲的写着曲子， 现在也回想起当时的情景呢。当时的黑田跟我，商店街就是我们的全世界了， 但是现在能在KOBUKURO的音乐所创造出来的世界中得到认同 『那得再多听听不同的意见』\ 这样的想法， 跟当时在商店街演唱的我们是一样的，如果能得到认同的话，真的觉得很开 心阿，在得到听众回应时也会很感到很欣喜， 提起这300万张销售量所传达给我们的讯息 应该是值得赞扬庆祝的意思不是吗? 因此我们不把这当成是一个压力 而是抱持着 『好！！ 接下来也要继续努力！』 希望让大家能更快听见我们的作品，单纯秉持着这样 的信念作着曲子 』 专辑的名称也包含着许多涵义，以"正因为是今年"这样的感觉命名 『两人都在昭和52年出生，今年是结成的第9年，而这张是第6张的原创专辑 只有在这年，才能使用这个把他们的一切都表达出来的标题』 而专辑是用镜子样纸盒包装起来，简单流利的外观，当中也包含着两人的想法。 『能映照出听众内心的感觉，纸盒用了镜子这样的设计，希望听了这张专辑以後 也能将自己的影子投射在歌曲当中。』 两人说着 露出了温柔的笑容。 分享一下杂志的图片 用手机拍的画质不是很好 >< http://www.pixnet.net/photo/junichi299/93377828 http://www.pixnet.net/photo/junichi299/93377830 http://www.pixnet.net/photo/junichi299/93377832 初次翻译，有很多没学好、不流畅的地方，欢迎指教！ -- ○○○○ ○○○○ ○○○○ ○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○ ∞ ○ ○ ○○○○ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.29.193 ※ 编辑: junichi299 来自: 218.211.29.193 (06/18 02:02)