小渕君の犬のうた 演唱：可苦可乐（コブクロ） 词曲：小渕健太郎 歌词中文翻译：林宇文之不负责翻译 君が仆に名前を付けてくれたのは　雨降りの朝 （你为我取名的那一刻　是某个下着雨的早晨） 手づくりの家　ぬりたてのペンキにクラクラ目が回りそう （亲手为我打造的家　刚涂好的油漆令我神晕目眩） ミルクをくれる　惯れない手つき　首轮の色も　チョット派手だけど （给我牛奶喝　以不熟练的手法为我戴上的项圈颜色也有点花俏） 君と一绪が　一番うれしい　のどが渇いて　しっぽも揺れるよ （和你在一起最快乐了　喉咙乾渴时也对你摇摇尾巴） ある日突然　お前はうちにやってきた　名前も无くて （那一天你突然跑到我家来　也没有名字） 気付けば仆を　はるかに超えた体つきとその态度…！でもね （不知不觉中　你的体格已远远超越我　还有你那什麽态度…！　但是～） 口笛吹けば　帰ってくるんだ　何処にいたって　仆のそばまで （不管你去了哪里　我吹个口哨你就会回到我身边） さぁ　走り出せ　首轮もはずして　暗くなったら　口笛吹くからね （去吧！　项圈也拿下来　若天色暗了吹个口哨就行了） ゆうべの远吠え　いつもの事だと思ってた （昨晚听见你的叫声　当作是稀松平常的事） お前は最期を　仆に知らせようとしたのに （但那彷佛是你要向我预告你仅剩的时间） 呼んでも　呼んでも　动かない冷えた体が朝に包まれてく （不管怎麽呼唤都没用了　包覆起你那到了早晨已冰冷僵硬的身体） あの子の靴を　くわえて来るたび　いつも家まで　返しに行ってた （每次我把那孩子的鞋咬回家　你总是把它还回去） 叱られるのは　いつも仆だけど　楽しかったね （每次被骂的都只有我一个　但是我好快乐） 口笛吹けば　帰ってくるんだ　何処にいたって　仆のそばまで （不管你去了哪里　我吹个口哨你就会回到我身边） さぁ　走り出せ　空に向かって　暗くなったら　そこでお休み… （去吧！　去天国吧　若是天色暗了　就在那歇息吧……） （收录於可苦可乐【grapefruits】专辑） -- ＊＊＊＊史上最温暖创作二人组＊凡人英雄＊可苦可乐＊小渕健太郎＊黑田俊介＊＊＊＊ ＊＊ＹＥＬＬ＊ＢＥＬＬ＊辙＊ＹＯＵ＊ＭＩＳＳ　ＹＯＵ＊风＊愿いの诗＊太阳＊＊＊ ＊＊雪の降らない街＊宝岛＊Blue Blue＊ＤＯＯＲ＊永远にともに＊Million Films＊＊ ＊＊ここにしか咲かない花＊桜＊君という名の翼＊WindingRoad＊蕾＊苍く 优しく＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.206.154