miss you 作词：小渕健太郎　作曲：小渕健太郎 かな　　　なみだ　いま　　　　ふる 悲　しみの涙　　が今　　まぶた震　わせる 我眨着眼　　　　流下悲伤的泪水 せつ　　　　　　　かな 切　なくて　　ただ悲　しくて 只有难过　　　只有悲伤 こころ　　あい　　　　　　ねが 心　　から爱　したから　　愿　いかけたから 因为曾经用心爱过　　　　　因为曾经寄托未来 め　まえ　くず　　とき　いき　でき 目の前　で崩　れる时　　息　も出来なかった 当一切在眼前崩溃时　　　我没办法呼吸 きみ　はじ　　い　　　　　　かいがん　ひとりある 君　と初　めて行った　　あの海岸　　を一人　歩　くと 独自漫步在曾与你走过的那个海岸 よ　そ　かげおも　だ　　　　すな　　　　おも　 寄り添う影　思　い出して　　砂　がやけに重　たくて 回想起往日两人依偎的身影　　脚下的砂便越显沉重 　　ひ　よう　　　ある あの日の様　には　歩　けない 已经无法再像从前那样走过 I miss you so much. ことばえら　　　　きみ　　　わか　　ことば　つ　 言　叶选　びながら君　は　　别　れの言　叶を告げたね 你谨慎地挑选言辞　　　　　　对我开口说分手 ぼく　　　　さいご　やさ 仆　にくれた最　後の优　しさ 你给我最後的温柔 いま　なみ　おとき　　　　　　よ　　　かえ 今　も波　の音　闻くたびに　　寄せては返　す 依旧在我听见海浪声时　　　　　若即若离 　　こい　　　　　き　　すな　しろ　 あの恋　はもう　　消えた砂　の城 那段往日情　　　　就像是不复存在的砂堡 ひと　　　こい　なか　　　こころくる 人　はみな恋　の中　で　　心　　狂　わせる 人总是为爱情疯狂 みずか　　と 自　　らも止められぬほど 连自己都无法控制 さかみち　ころ　　　　　　　とつぜんおとず 坂　道　を転　がるように　　突　然　访　　れる 就像在斜坡上摔了一跤　　　　爱情总是突然来到 わか　　　み　　　　　　　ひかり　まぶ 别　れなど见えなかった　　光　　で眩　しくて 看不见将来的别离　只因爱情的光辉太耀眼 きみ　　な　だれ　　こころゆだ　　　　まち　ある 君　じゃ无い谁　かに心　　委　ねて　　街　を歩　いても 就算今後我把心托付给你以外的人 　　　　かげうつ　　　　　　お　ころ　　かんじょう あなたの影　映　していた　　押し杀　した感　情　　なのに 你的残影依旧处处映在街上　　我明明早已压抑住这份感情 わす　　　　　　　　でき 忘　れることなど　　出来なくて 却还是无法忘记 I miss you so much. 　　　　　わら　あ　　　　　なにげ　　　　まいにち ただそばで笑　い合えてた　　何　気ないその毎　日　が 你在我身边　　　　　　　　　两人相视而笑的平凡日子 め　う　　　　　そうまとう　 目に浮かぶよ　　走　马灯　のように 就像走马灯般历历浮现在眼前 いま　えがお　　　　かお　　　まわ　つづ 今　も笑顔　もすねた顔　も　　回　り続　ける 你的笑容　你发脾气的样子　　　不停旋转着 　　とき　　　　　まぼろし あの时　はもう　　幻　　　のように 昔日情景已成幻影 I miss you so much. ことばえら　　　　きみ　　　わか　　ことば　つ　 言　叶选　びながら君　は　　别　れの言　叶を告げたね 你谨慎地挑选言辞　　　　　　对我开口说分手 ぼく　　　　さいご　やさ 仆　にくれた最　後の优　しさ 你给我最後的温柔 いま　なみ　おとき　　　　　　よ　　　かえ 今　も波　の音　闻くたびに　　寄せては返　す 依旧在我听见海浪声时　　　　　若即若离 こい　　　　　き　　すな　しろ　 あの恋　はもう　　消えた砂　の城 那段往日情　　　　就像是不复存在的砂堡 　　ねが　　かな　　　　　　　 　いちど　　　　 い　　 もし愿　いが叶　うならば　　｢もう一　度…｣なんて言わないよ 如果能够实现愿望　　　　　　我不会要求和你重新来过 であ　まえ　ふたり　もど 出会う前　の二人　に戻　しておくれ 就让我回到认识你以前的时光吧 そんざい　　　し　　　 存　在　さえも知らぬままでいさせて 就当作我从来就不知道你的存在 であ　　　　な　　　　　とお　まち 出逢うはずも无いほど　　远　い街　へ 就让我生活在永远不会遇见你的城市吧 おも　　　　　　　　　ふる 想　うたびに　　まぶた震　えだす 一想到这里　　　我的眼睫不禁颤抖 《这首歌的诞生》小渕健太郎 　 　这首歌是情歌，而且还是失恋的苦情歌。每次在唱＂我眨着眼　流下悲伤的泪水＂这句 时，身体总会无意识地作出悲伤的反应。我自认为，自己表现这种悲伤的方式还不错。在 コブクロ的作品当中，由悲伤开始，以悲伤结束，完全不带有任何希望意义的歌，恐怕只 有这首了吧。不过，在真正陷入「悲伤」情绪时，或许这才是最真实的心境。每当现场演 唱这首歌时，很容易进入那种情绪，在我的作品当中，算是完成度相当高的。伴奏中所使 用的节奏乐器，主要想要表现出在一个人孤独地在海边近距离看着潮来潮往的感觉。 《唱这首歌的时候》黒田俊介 　这首歌KEY很高，所以在表现温柔歌词部分时，如何不用力唱出来是很重要的。歌词最 後那种悲观否定的感觉真的很棒。用尽全心全力爱过，却换来悲伤的结局，要让自己的心 伤痊癒，除了展开下一段恋情之外别无他法。但是，在受过的伤还没有好之前，是没有办 法爱下一个人的。既然如此，不如就当作两人从来没相遇过吧…。想要走出阴霾，却反而 越往里面缩的这种矛盾挣扎的感觉，很让人难过。不过我想说的是，就算明知道将来可能 会有这一步，人还是会恋爱的！这首歌不只表现出恋爱美丽的部分，也直指其核心，让人 根本无法联想，这首作品跟『朝颜』是同一个人写的（笑）。我真的很爱这首歌词。 -- 「我们的命运曾经交错，但注定不能在一起。」 Our destinies had been interwined,but would never joint. 《Pirates Of The Caribbean：At World's End》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.119.12