作者reinakai (其实我爱黑田妈)
看板kobukuro
标题[听说] 街头的KOBUKURO
时间Fri May 16 22:51:52 2008
这是在mixi上面看到的一篇文章,虽然内容很短,但是当时看了,心里有股小小的暖流。
翻成中文跟大家分享。
******************************************************************************
☆这篇コブクロ街头时期的故事,是我从某个住在大阪,而且当他们歌迷当了很久的
朋友那里听来的。☆
====================
七八年前,我常常去听コブクロ的街头表演。
每个礼拜六的晚上八点,他们总是在天王寺或是心斋桥的道顿堀桥上演唱(心斋桥应
该是礼拜三左右)。
刚开始大概只有四五个观众,还没什麽人注意的时候,他们常跟我聊天,也听我抱怨
一些烦恼。
因为我以前也玩过音乐…在点歌时间时,他们也曾应我要求,演唱Mr. Children的歌
曲。
他们人真的很好,当我错过最後一班电车,回不了家时,他们竟然对我(和我朋友)
说:
「那就一起唱到天亮吧!」
就这样,他们陪我们四个人一直等,直到隔天早上第一班电车的时间。
那时,我还跟当初与小渊组团的另一个人一起玩了一段吉他,不过那时的黑田因为太
累,先睡着了(笑)。
他们说:「总有一天,我们一定要上『HEY!HEY!HEY!』!」
每当我听到他们的『街头主题曲』时,就会回忆起那一段难忘的往事。
後来,歌迷越来越多,他们也渐渐没办法跟每个歌迷好好说话。(围观的人实在太多
了,还曾经被警卫警告…)
不管有多少观众,他们始终不用麦克风,把最真实的歌声带给每一个人。黑田的声音
从高处流过大家的头顶,而小渊清澈的歌声也没有被掩盖,就这样传到大家的耳里。
他们真的很了不起!相信他们一定作了许许多多的努力。
我不会讲歌功颂德的话,但是我想,当时充满街头的观众中,大家一定都是为了让自
己的心灵得到平静,才来听他们唱歌的吧!
当然,我也是其中之一…
******************************************************************************
一直到现在,在KOBUKURO的演唱会中,两人必定会来一段清唱。没有透过麦克风跟音箱
的声音,每次都让我听到感动。或许这也是小渊跟黑田不愿忘记初衷的一种方式吧。
"朝まで仆らといっしょに 歌ってくれませんか?”
--
╭───╮ ╭───╮ ╭───╮ ╭───╮
║ ╭╯ ╰╮.. ║"║ .. ║ ║ ──╯
║.. ╰╮" ╭╯ ║ ║╭╮ ║ ║ .. ║" KOBUCHI KENTARO
╰╮ ║ ║ ╭╯ ║╰╯ ║ ║ ╭╮║ &
╭╯ ║ ║ ╰╮ ╭── ║ ║ ╰╯║ KURODA SHUNSUKE
ψRei ╰───╯ ╰───╯ ╰───╯" ╰───╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.123.161
1F:推 Balders:好故事 感谢翻译 05/16 22:54
2F:推 kazuomatsui:推~ 他们真的是努力的好孩子(泪~~) 05/16 23:19
3F:推 Lynyu:真的感动,谢谢翻译^^ 05/16 23:40
4F:推 junichi299:真的很感动 好重视歌迷(独缺海外 T_T) 05/16 23:46
5F:推 lily1004:感谢翻译^^ 令人感动的好故事 05/17 09:48
6F:推 Hiromitsu:推 05/17 13:05
7F:推 gokaze:会不会太好了啊~~~~(揪心~) 05/17 16:38
8F:推 ayaismie:好感动喔...T口T 05/17 19:19
9F:推 cindylin812:好感动~~~~~~> < 05/18 13:32