作者reinakai (プロローグ)
看板kobukuro
标题[歌词] 背番号1
时间Tue Apr 15 02:26:42 2008
少棒出身的黒田君，这首歌应该最能够代表他当初的梦想－－以投手身分登上甲子园的投
手丘。虽然最後这个理想未能实现很令人遗憾，不过若非如此，也不会有在街头唱歌的黒
田君，更不会有今天的コブクロ了吧！
背番号１
作词：黒田俊介 作曲：黒田俊介
集合写真は丸坊主だらけ そう、これが仆等の始まりだった
团体照里塞满一群平头小鬼 没错，这正是我们的起点
决め球はスライダー 力まかせにゃ投げないぜ
决胜球种是滑球 绝不靠蛮力硬拼
打たして取るピッチッグ
投给你打一决胜负
うだるような毎日と 古き良き縦社会に
拖着身体疲惫的日子 以及阶级社会的优良传统
仲间たち少しずつ减っていくけど
夥伴们却一个接着一个离开
背番号染めてゆく 真っ赤な夕日が
染红了背号的火红夕阳
校庭に长い影を落とす
在校园里映下了长长的影子
少年は一歩ずづ 大人になってゆく
少年逐渐成熟长大
擦り伤と汗を友として
伴随着擦伤与汗水
憧れの场所 ついにきたぜ! 甲子园
终於来到了梦寐以求的甲子园！
地元じゃ もうヒーロー
在家乡 早已是众人的英雄
考えてるぜ 胜利投手のインタビュー
认真想着胜利投手的访问内容
さわやかなイメージ
要给人爽朗的印象
9回里ツーアウトフルべース 来るなら来てみろ! スラッガー
九局下半两出局满垒 有种就上吧！强打者
神よ宿れ球に 糸を引いてく
神明加持的球 带着轨迹往前飞去
歓声に消え行く 儚い梦に
虚幻的美梦随着满场欢呼消逝
サイレン轰き 夏が终わる
当警报声响起 夏天也就此终结
强者たちと同じ マウンドに刻んだ
和强者们一同在投手丘上留下的足迹
足迹は 永久に消えはしない
却永远不会被抹灭
（锵！）
背番号染めてゆく 真っ赤な夕日が
染红了背号的火红夕阳
校庭に长い影を落とす
在校园里映下了长长的影子
少年は一歩ずづ 大人になってゆく
少年逐渐成熟长大
擦り伤と汗を友として
伴随着擦伤与汗水
そして今仆は 小さなヒーローと汗を流す
而现在的我 和小小的英雄一同流着汗水
人生を変える 一球があるはずさ
每个人都有能改变他人生的那一颗球
谁にも そう君にもあるはずさ
没错 相信你也有
小渕健太郎：主唱
黒田俊介：主唱，
打击 （没错这才是我的重点啊XD）
唔，第一次看到他有除了唱歌以外的事情做呢！大家不要再说他很闲啦…（殴）
--
Ｆ Ｍ
▁Sh▁ Ｅ █●█ Bs
⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙
— — — — — —
达比修勇 渡边勇介 马原勇浩 岩隈勇志 勇井秀章 加藤大勇
By edison321
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.28.49
※ 编辑: reinakai 来自: 61.217.28.49 (04/15 02:28)
1F：推 willsont:好热血与泪水的歌QDQ 04/15 07:33
2F：推 fangko:我笑了，他除了唱歌、打击以外，还有负责订便当啦 04/15 07:45
3F：推 Balders:一个梦想的结束是另一个梦想的开始 他应该感触很深吧 04/15 07:56
4F：推 lily1004:感谢翻译，这果然是黑田桑才写得出来的歌 04/15 08:00
5F：→ reinakai:我还以为只有负责吃便当哩@@ 04/15 09:34
6F：推 gokaze:虽然这样讲有点...不过幸好他放弃了棒球>"<// 04/15 23:45
7F：推 wenerica:他真的有订便当啦 小渊还有夸赞他的timing 很好 XD 04/18 02:37
8F：→ wenerica:我们以後都要注意不要再说他很闲了 <--最爱说他很闲的人 04/18 02:37
9F：→ gokaze:我觉得不是黑田太闲，是小渕太忙了啦~~~XD(<=舞台上) 04/19 02:46