作者reinakai (プロローグ)
看板kobukuro
标题[分享] 别册角川 出道前的破晓时分~小渊健太郎(1)
时间Fri Mar 28 22:17:45 2008
最近板上好像没什麽人气喔...那我来偷偷冲一下文章数好了(笑)
******************************************************************************
Spiritual Message「出道前的破晓时分」~小渊健太郎~
小渊健太郎的前半生,有着许多重要的话,塑造了他诚实、执着、以及勇往直前的个
性。从以前到现在,在他的人生道路上,曾经发生过许多温暖人心的场面。小渊健太郎的
性格以及人生经验,是如何反映在他创作的コブクロ绝大多数的歌曲上,令人好奇。我们
就从他眨巴着大眼睛的童年说起吧。
其实我学民谣一直学到小学五年级
我曾经拿过我小时候的照片给黑田看。那张照片里是国小话剧表演会上演「斗笠地藏
」时,我演老爷爷,所以穿着和服。然後黑田居然以为,我平常就是穿这样(笑),还误
以为说我们那边的小孩都作这种打扮…不管我跟他说几次「这是戏服啦!」他都不信。他
在大阪长大,而我是在宫崎乡下,所以他才会这麽以为。不过我那个年代已经不穿和服了
啦!真不该给黑田看那张照片的(笑)。
我们家,还有亲戚们,都是教民谣的。虽然不是完全跟和服没关系,不过家里也有家
里的本业。我们家是开表具店的…对,就是裱国画跟纸门的那个表具店。工作室跟自家连
在一起,而主屋就是民谣练习场。不只是宫崎县内,全国各地都有学生慕名而来。所以家
教也特别严格。从小我就生活在一群大人之中,有民谣发表会的时候,我也会跟着父母亲
戚一起,坐在角落听。「绝对不可以作坏事」,这是大人们最早教我的事之一,我也正是
在这样的环境下成长的。
说到环境,小时候在房间里写作业时,就会听到一旁工作室传来铿铿铿的铁鎚声,还
有主屋传来的三味线琴声。每天听着听着,倒也不知不觉记起来了。一直到现在,只要听
到那时学生们学习的歌的前奏,我都还能一字不漏地完整唱完呢。其实,我自己到小学五
年级之前都有跟伯父学习民谣。但是我最讨厌在班上每学期一次的同乐会上,同学都知道
我在学唱民谣,所以就被拱上台唱歌的时候。那个时候真的是进退两难。你想想看,在班
上喜欢的女孩子面前像声乐那样大唱「啊啊啊啊~」,有多难为情啊!
六年中失恋了六次 而且全是单恋…
我应该还算满早熟的吧!记得幼稚园的时候,就有喜欢的女生,我还不好意思在她面
前光着上半身玩水呢。大家玩闹时,被丢进游泳池里的时候,我脑中想的也尽是"她在吗
?""她有看到吗?"之类的。可是上了小学之後没多久,我又有喜欢的人了。
不过她在我升二年级时就转学了。那次失恋真的很严重(笑)。如果我真的那麽喜欢
人家,应该问也要把她的地址问出来,然後写信给她才对。毕竟是小学一年级嘛,没想那
麽多。那时只觉得全身无力,好像有什麽很重要很重要的东西被夺走了一样,脑中一片混
乱,只会(抱着头)大喊「为什麽~!」(笑)。
但是这种感觉,在我二年级到六年级这段时间,每年都让我体验到了。六年失恋六次
,而且全是单恋…上了国中以後,好像也是一样的状况…。仔细想想,我应该只是对那种
前一年转学来,待没多久又马上转走的女孩,有种莫名的向往吧!住在宫崎,只要出现一
个说着大阪腔的女孩,我马上就会爱上她的。
而我六年间却完全没发现这一点!後来用コブクロ名义发表的「太阳」,它的内容,
完完全全就是我那时的心情。
我有个大我两岁的姊姊,她带给我的影响非常大。姊姊是个很有才华的人,既会唱歌
,信件之类的文笔也很好,可说是个未经琢磨的天才。不过,毕竟身旁只有姊姊的影响,
我到现在都觉得自己有点太阴柔了。像黑田那样,在家中只有兄弟的环境下成长,从小就
被教育成"要有男子气概"的人完全不同。
举例来说,我完全不会打棒球,也不会踢足球,却喜欢待在家里,喜欢画画之类的…
。只要朋友叫我画七龙珠,我就会拼了整夜不睡也要画给他。我记得那应该是礼拜三晚上
在播,我会先把那集录下来,然後在最帅气的那一幕按暂停,再用保鲜膜贴在电视上把图
描下来,最後才画到日记本上,隔天拿给他看,说:「你看!这是昨天的!」对方就会很
开心。不是照书上描,而是昨天晚上电视才播过的片段,所以他格外开心。我最喜欢用这
种方法让别人开心了。
会开始喜欢上唱歌,也是因为跟姊姊一起听了很多歌。我们家有个习惯,只要当天晚
上全家一块出去吃饭,回程路上就会买张唱片回家。我记得那时候买了近藤真彦还有
CHECKERS之类的。还有,姊姊喜欢看歌唱节目,我也跟着迷上了。不过我们俩本来就爱听
歌,不仅会把歌唱节目预录下来,还会在传单废纸的背面抄写歌词,两人一起唱…
另外,那时有一本杂志,叫做『明星』,里面有本薄薄的附录小册子叫做『YOUNG
SONG』,上面写了很多歌词跟曲谱,都是那个年代最红的歌。我最喜欢渡边美里啦,还有
久保田利伸的歌声,当时非常热中。
本来以为自己是小孩子,应该看不懂歌词吧!结果试着读了『YOUNG SONG』上面的歌
词以後,竟然也似懂非懂。城市里平交道栅栏降下瞬间响起"铛铛铛铛~"的声音,配上
渡边美里"眼睫前方,街灯悄然亮起"的歌词(「好悲伤」的其中一段),虽然我根本见
也没见过城市里的平交道,但脑中却能浮现出那幅情景。那时我就觉得,歌真的是个了不
起的东西…
第一次弹的,是老爸的吉他 第一次弹的曲子,是长渊刚的「乾杯」
还有吉他。无论是唱歌还是吉他,都是因为很多因缘际会才会开始练习的。我第一次
弹的,是老爸的吉他,我记得弹的应该是长渊刚的「乾杯」,还是一边看着刚刚说的『
YOUNG SONG』一边弹的。那本书上的歌曲,全部照着五十音排列,所以那首歌的前後还有
小林旭的「火热的心」之类很难的曲子,所以我慢慢练习…,在我刚开始练习吉他时,几
乎每天都弹着『YOUNG SONG』上面的歌,直到自己全部学会为止。
国中一年级,我靠着打工送报的钱,买了第一把电吉他。那时候跟亲戚大哥借了Amp
(增幅器),就开始自己玩起来了。每个礼拜天的白天,我都会把客厅的暖被桌当作舞台
,一边放着奥田民生或是BOOWY的演唱会录影带,一边模仿他们的样子弹着吉他。我姊姊
就这样被我逼着看了我弹两个小时(笑)。到现在,我还是觉得,自己弹电吉他的样子是
那时模仿的延续。说是自己的弹法,其实还是残留了许多奥田民生和布袋寅泰的影子。
进了高中,大家知道我会弹吉他以後,我就被叫去很多地方表演。提着Amp的我,被
带去橄榄球社的社办,站在一群刚练习完,气喘吁吁的人面前,然後听到他说「今天来的
是小渊同学,他要表演BOOWY的『BAD FEELING』。」…我平常跟体育社团的人根本没有来
往,也觉得他们有点可怕,可是看到他们啪啪啪地鼓掌,我也开始"锵锵锵~"地弹起来
,然後就听到那些社员「哦哦哦~!」的惊叹声(笑)。表演完,他又说「小渊同学,去
下个地方吧!」,我又被带到没去过的地方,弹给不认识的人们听…
那时带着我赶场的,就是後来组团的贝斯手,他对我的吉他简直是赞不绝口。然後组
了团以後,我们就会练习THE BOOM 或是UNICORN的曲子。宫崎有一个名叫「高中乐团大会
」的活动很受欢迎,我们好像连续参加了两年吧?第一年表演的是UNICORN的「Maybe
Blue」,第二年是山下久美子的「Happy Birthday…to me」,因为那时弹那首歌吉他的
是布袋寅泰…,不过都没得奖。其他我也尬了好几个团,也在live house表演过,但是都
没有遇到真正跟我合拍的。
唯一让我比较有成就感的是高三校庆的时候,我请朋友帮忙弹贝斯,唱了五首Mr.
Children的歌。我唱得很痛快,整个体育馆先是一片寂静,然後突然爆出掌声。那真的是
第一次有那麽棒的体验。live house顶多塞的下50人左右,不过校庆在体育馆举办,最少
也有个500人吧!不过,没人安可就是了(笑)。
待续orz...
--
「我们的命运曾经交错,但注定不能在一起。」
Our destinies had been interwined,but would never joint.
《Pirates Of The Caribbean:At World's End》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.34.221
1F:推 Balders:感谢翻译^^ 03/28 22:33
※ 编辑: reinakai 来自: 61.217.34.221 (03/28 22:47)
2F:推 mvklpk:推 感谢翻译 03/28 22:56
3F:推 willsont:大大推 好棒>_< 03/28 23:45
4F:推 scbank:感谢翻译 :D 03/29 00:02
5F:推 pomy:把保鲜膜贴在电视上...好有创意.. 03/29 00:26
6F:推 junichi299:大感谢~~推聪明的小渊 03/29 00:32
7F:推 kazuomatsui:感谢~~翻的超好!! 03/30 17:19