作者wenerica (wenerica)
看板kobukuro
标题不负责任翻译之两人的羁绊
时间Sat Mar 8 13:45:25 2008
=====小渊-->黑田区=====
(虽然平常我哭的次数比较多)但是一到宫崎啊,跟我有关的事,他就马上会哭呢。
真是个好人。~Music Lover 12/25/2007
(黑田提到需要小渊的地方是小渊不会让黑田太超过)要是我不在的话,他会跑进无底深
渊的。~ Oricon 12/31/2007
(听到黑田的声音)身体就起了「这是我喜欢的声音」的反应。~Nameless World
Recording & Tour Official Book
在排练的时候,如果有合音部分黑田没合的话,我有时候会忘了吉他和旋,甚至也会忘词
呢。所以可苦可乐的歌已经是黑田跟小渊两人一起同步的感觉了。~Nameless World
Recording & Tour Official Book
因为在舞台上我抱着吉他看不太到黑田,我常常听着他的呼吸呢。所谓「呼吸合拍」是非
常重要的呢...像是「Flag」这种,就很难呢。我之所以能合起来,就是因为我听着他开始
唱前吸气声音的关系。~Nameless World Recording & Tour Official Book
这个家伙(黑田)阿,可能一生都无法控制自己声音地唱着歌。因为黑田与生俱来的声音
是一出生就已经拥有的东西,所以他不太能控制。不过因为我可以(控制),所以没关系
的。~Nameless World
(说到两人的新年新希望,黑田开玩笑的说他想进NASA了解有关於宇宙的神秘)我想知
道更多你的事。~So-net08年新年贺词。
就是因为他不会弹吉他,我才跟随了他九年。(黑田:如果那时候我的吉他弹得很完美的话
,就不会有现在的我们了。)~Top Runner 5/27/2007
在黑田跟我说「来组团吧」而我回答「好,我知道了」的那个时候,大概已经看见了未来
。只要看到了一次,那就完全无法放手了。每天为了这个目标努力,会不断地相互确认这
个未来。
在两个人之间,也许就是因为不能相互确认,才会觉得是梦吧。我最高兴就是当黑田跟我
说「这很棒」的时候,就是为了那个时候,我花几十个小时想歌词,我也觉得黑田大概会
因为我写出了很好的词曲而开心。而那个瞬间,正确来说,就是谁也进不来的,我也不希
望其他人进来。而这次即将诞生的新曲也因为有着这种紧张感,两个人彼此的尊重信任,
才会绽放。那麽歌迷也一定会很开心地听着。~Top Runner 5/27/2007
=====黑田-->小渊区=====
现在想起来,已经不用再说「预备,开始」了。即使并不是我喜欢的形式,只要小渊说好
,我就有能好好表现的自信,也开始觉得或许这样也不错。~Pati Pati 12/2007
我希望能把在我跟小渊之间产生出的感动以最原本的样子传达给大家听。~月刊The
Television 2008 2月刊
在街头演唱的时候,一天结束之後,在送小渊回家的路途上,会讨论「为什麽今天没什麽
人停下来听呢,同样的时间,同样的地点,同样的歌曲,却没有人听是为什麽呢?」这样
的反省会反而比演唱时间还长呢。~Top Runner 5/27/2007
我到(跟小渊组团的)那时候之前,也唱了蛮多年街头的了。而且我从十八岁开始,一直
到二十岁出头不仅仅在大阪,也开到了许多不同的地方唱,遇到了很多不同的街头歌手。
但是看到他(小渊)的时候,我心想:「就是他了。如果这样还是不行,那也无所谓了。
因为中途放弃了棒球,但这次我是认真地想拼到最後。」我忘了我当初是说两年还是三年
,但我已经有了「如果做了还是不行,那我就一生不唱歌了」的觉悟。我也把这件事跟他
说,「那就组团吧。」~Top Runner 5/27/2007
如果两个人不能同意对方的话,两个小时,三个小时会一直讲一直讲,但是这并不是吵架
。所以别人看起来好像不太能理解这种「两个人刚刚不是还很激烈的在争论,怎麽五秒後
就很平常的在谈天」的感觉。~Top Runner 5/27/2007
=====非可苦可乐观察区=====
佐藤竹善:你们两个人一和音,会有第三种声音出来呢。~Nameless World
藤井理央:两个人认真中也交织玩笑,有时候与其说两个人在讨论,不如说他们在互相骂
对方(笑)。他们会故意在气氛很紧张的时候对对方说:「笨X,白X」「这明明是你的
错!」不太了解他们的人一眼望去可能会以为两个人在吵架(笑)。但这是他们两个人在
享受「最近两个人之间流行着这个(吵架)」。这个(吵架的相处模式)是无法跟其他的
对象做的。正是因为两个人是由音乐相遇而从心底互相相信着对方,才能做到这样。这是
个很棒的画面呢。~Music Man Ship Recording & Tour Official Book
?口高知:黑田君平常虽然不太开口,但是当小渊君有烦恼的时候,他一定第一个找黑田商
量,也最听他的建议。这是两个人从心底互相相信着彼此。~Music Man Ship
--
Room 5296
http://blog.pixnet.net/wenerica
完美的25公分身高差
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.113.186.242
1F:推 svince88:天啊!!真是如胶似漆似的默契啊 03/08 14:08
2F:推 Balders:之前还担心这样的组合能持续多久 看到这些应该不用担心听 03/08 14:35
3F:→ Balders:不到他们的好歌了 迈向下个十年吧XD 03/08 14:36
4F:推 gokaze:这个这个!m起来!m起来~!(起哄) 03/08 14:57
5F:推 reinakai:板主快M呀(大心) 03/09 04:19
6F:→ fangko:请大家有空可以点进该版友的blog看一下,她写了很多与 03/09 17:26
7F:推 fangko:コブクロ有关的文章,另外这次集合了一些fans寄生日卡给 03/09 17:33
8F:→ fangko:他们,收录在该版友的相簿中,因为已经寄出,来不及请大家 03/09 17:34
9F:→ fangko:共襄盛举,也欢迎大家去看一下,谢谢 XD 03/09 17:35