作者naideath (捏得死)
看板kino
标题[翻译]all the way
时间Sun Apr 8 13:07:34 2007
all
the wa
y
作词:何茶李
作曲:Sin
编曲:Sin
歌:下田みくに
空は果てしない 心の镜だからね
因为心里有镜子一面 天空无际无边
毎日色を変えてく 映し出すように
就像每天改变 的色彩反映连连
白く はいた 烟 云になって
换上漂白的烟 幻化云朵冉冉
こぼれ そうな 涙 隠していて
零散滴落 就那样 遮掩我的泪光
信じる 物が 壊れてく时には
真心相信 当世界坏灭的时候
目を闭じて愿う
闭上眼帘 虔诚许愿
一人きりで 眠れない 夜に落ちても
独自一人无法成眠 即使坠入夜晚
闇の中に 瞳とじて 星の辉きに耳をすましてる
黑暗之中 轻阖双眼 繁星的辉芒洗净耳旁
长い旅路に 一人たたずむ时には
在漫长的旅路 一个人伫足的分秒之间
心に浮かぶ 日々をめぐり歩き出す
思绪浮现心头 走出重复的每一个白天
この身 汚し 颔く强さと
这副身体 伴着坚定的答案
いつも 前を 见つめたい弱さを
老是 弄脏向前凝望的脆弱
夸り 高く 眼差しで誓う
高大的尊严 用目光发起誓言
负けたくないから
因为不想吞下败仗
譲れないから 裸足でも 走り続ける
不能退让 就算光着双脚 也要继续奔跑
苍い空の 月のように 儚さ抱いて手を伸ばしたい
像湛蓝天空的月亮一样 怀抱梦想然後伸出我的手
远く远く 飞んでいく 渡り鸟みたいに
遥远的遥远的 展翅飞翔 宛如候鸟
君の元に 届けたい 明日吹く风を
想到有你在的地方 随着明天吹拂的风
一人きりで 眠れない 夜に落ちても
独自一人无法成眠 即使坠入夜晚
闇の中に 瞳とじて 星の辉きに耳を澄ましてる
黑暗之中 轻阖双眼 繁星的辉芒洗净耳旁
--
ED预备ing
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.203.181
1F:推 a784801yk48:推 04/13 22:26
2F:→ cageling:收罗^^ 3Q 04/14 15:30