作者Seabook00 (Seabook00)
看板kiki
标题Re: [情报] KIKI新增网志！
时间Fri Apr 24 12:11:57 2009
※ 引述《wssnkk (企鹅是我我是鹅企)》之铭言：
: http://www.wretch.cc/blog/madeinkiki/21153371
: 内文还是日文
: 已经习惯KIKI网志里都是日文了呢
: 也不会特别觉得OTZ了= =
: 噢对了
: 照片中那是烧肉？
: (因为没吃过这类的东西完全不知道这是什麽！)
没有人贴翻译...
帮补一下，希望高手们指正...
内文是说：
期待到有点坐不住了XD(这边应该在指她男朋友...= =泪)
生活的节奏都乱掉了说...
想调整好它...
然後
想见你(噢...闪...= =)
p.s.中间的しまも好像有点怪怪的XD，不过我自己也常这样用XDDD
高中好迷KIKI 现在已经大五了...
看到她的无名还是很正...浏览了一些文章，希望她过得顺利&幸福
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.118.66
1F：→ tingyun60426:原po 懂日文喔!? @@ 厉害 04/24 17:35
2F：→ tingyun60426:以後翻译靠你了 XD 04/24 17:35
3F：→ tingyun60426:噗~~~我之前没点进去看，点进去一看，长发的kiki 怎 04/24 19:30
4F：→ tingyun60426:有点像麻衣啊!我吓到说... 04/24 19:30
5F：推 wssnkk:感谢S大的翻译！推啊！ 04/24 22:41
6F：→ Seabook00:し＜か＞も 中间那个字打太快 04/26 17:39
7F：推 kona0103:祝她幸福罗 04/27 19:53