作者dobioptt (6番目の駅)
看板kekkai
标题Re: [涅他] 282话 记録系 (文字)
时间Tue Nov 3 11:14:36 2009
※ 引述《dobioptt (6番目の駅)》之铭言:
: 282话 记録系
: 夜行本拠地
: 向き合って座る正守と细波
: 「何も分からなかった!?」
: 「ええまあ… 総帅についての情报はまったくといっていいほど…
: あの氷浦という少年の头の中を できるだけ深く攫ってみたんですが
: 総帅に関することには触れることすらできず…」
: 「総帅の情报にはロックがかかっていたとでも?」
: 「まあそうです ただ… 键がかかってるというより 门番がついて近づけない…
: という感じですかね」
: 「门番…」
: 「头领の 総帅が精神支配系能力者と言う読み 当たってますよ
: 彼の头の中には 今も総帅の力が居座っています」
: 「『居座る…』 なんだか生き物みたいな表现だな」
: 「そう 唯一分かったのは 総帅の力のイメージ
: 精神系の能力に限ったこっちゃないですが 大概の术者は力を扱いやすくする
: ために 力に形を与えるんです
: まぁ自分と せいぜい同系统の术者にしか见えないものですが
: この辺り 个性出ますね
: 闪なんかは発展途上なんで定まってませんけど 私の使ってるイメージ
: 分かりますよね?」
282纪录者
正守与细波对面而座
「你说什麽也不知道!?」
「嗯..也可以这麽说 关於总帅的情报几乎是没有...
那个叫冰浦的少年头脑中的资讯 我已经尽可能努力发掘了
但只有与总帅有关的部份还是无法碰触…」
「总帅的情报被锁住了吗?」
「大致如此 可是... 与其说是上锁..还不如说守门人比较接近的感觉...」
「守门人...」
「头领对於总帅是精神支配系能力者的推测 真的一语中的呢
在他的脑中 正盘据着总帅的力量喔」
「『盘据...』这描述听起来好像是生物行为哪」
「没错 唯一能确认的 就是总帅力量展现的形象
虽然精神系能力无法明确划分范围 但大部分的施术者为了较容易使用能力
会将力量赋予形象
嗯.. 虽然我并没有看过太多同系统的施术者..但在这个部份 会展现
各自的性格呢.
闪还在发展当中所以形象尚未固定 我的部份,使用的形象您知道吧?」
: 「水か…」
: 「そうです 梦路の使ってたイメージ… も お分かりですよね」
: 「ああ… ヒトデ…」
: 「头领の话を闻いた限りでは 多分クモヒトデですね
: よくあるヒトデより 嫌らしい形状のやつ」
: 「『嫌らしい…』」
: 「精神支配系は 生き物をイメージに使うことが多いんですよ
: 攻撃するにも 支配するにも扱いやすい」
: 「…… 『良守が断头岛で会った夜城という女性の力は 鸟のようだったといって
: たな…』
: それで 総帅のイメージは…」
: 「蛇です
: でも うまく説明は出来ないんですが 私の『水』との相性の感じだと
: あれはおそらく陆の蛇ではなく… 海蛇…」
: 「…… あの少年の头の中に その海蛇が居座っていると?
: 気味の悪い话だな どうにかできないのか」
: 「私は攻撃力ないですし 総帅より强い精神支配系能力者もいないでしょう
: 総帅が死ぬか 弱るかしないと…
: 実际 あの 秀の见つけた乌森袭撃者の一味の子供…
: あれは梦路に操られてたんでしょうが 知らぬ间に洗脳は解けてましたからね
: ただ あの子供も 洗脳时の记忆が暧昧なんですよ
: 氷浦という少年から得た断片的な情报とつき合わせて
: 総帅に迫れるといいんですが…」
「水吗...」「正是! 梦路所采用的形象.. 您也很清楚吧」
「嗯嗯...海星...」
「从头领的话来推测 大约是蜘蛛海星吧 和常见的海星相比
这是比较惹人不快的形状」
「…… 『良守在断头岛遭遇的那个名叫夜城的女性,他的能力好像是鸟型吧...』
那麽 总帅的形象是...」
「是蛇 虽然我无法很明确的说明,但是我察觉到和我的『水』相应的属性
这样看来恐怕不是陆地上的蛇...而是海蛇...」
「……那个少年的头当中... 盘据着海蛇吗? 真是让人不舒服阿
不能做些处理吗?」
「我没有攻击力 何况应该也没有比总帅还强大的精神支配系能力者了吧?
除非总帅死亡或者虚弱化,否则...
其实 那个秀所发现的乌森袭击者同夥的孩子...
看来也是被梦路操纵了吧 不知何时洗脑已经被解除了
只不过那个孩子 关於洗脑时的记忆也相当模糊
从那位叫氷浦的少年身上所得到的片段情报综合来看
如果能接近总帅的真相就好了,但是...」
: 「何か有用な情报は无いのか?」
: 「材料が少なくて…
: 头领の话どおり あの少年 ここ4、5年の记忆しか持ってませんね
: それ以前は ほぼ白纸…
: 忘れているとかではなく 残ってないんです」
: 「何一つ?」
: 「ああ 记忆と言うと少し违うのかな… 言语机能とか 基本的な机能は残してある
: んでしょうけど…
: 思い出… と言えるものが 何一つ残っていない…」
: 「…… 『かわいそうに…』」
: 「そのせいか── 彼の中では 头领の実家で过ごした时间が 大きな部分を占め
: ています」
: 「……」(目を见张る正守)
: 「あとは女性…」
: 「女性?」
: 「少しの间ですが 彼の世话をしていたと思われる女性です
: やっぱり 総帅に迫れるとしたらこっちからかな
: その女性は『水月』と呼ばれていて… あの目からして おそらく记録系…」
: 「记録系と言うのは 确か生き字引のようなものだったか?」
「没有什麽有用的资讯吗?」
「资料太少了...
如头领所说 那个少年只用有这4、5年之间的记忆...再之前的部份就如同白纸...
并不是忘记 而是完全没有留下」
「一点也没有?」
「嗯... 这和记忆应该有点不一样吧... 语言的机能和基本的能力还残留着...
要是说回忆的话... 就真的一点不剩...」
「…… 『真可怜...』」
「因为这个缘故吧── 在他的脑中 在头领老家所度过的这段日子的记忆
占了相当大的部份」
「……」(正守瞠目)
「再来是女性的部份…」
「女性?」
「我认为应该是某段时间当中照顾过他的女性
说到底 她应该是迫近总帅真相的关键吧
这位称作『水月』的女性 从他的眼睛来推测 恐怕是纪录者...」
「所谓纪录者 应该像是活字典一般的人吧?」
: 「ええ… 极秘のお役目ですが 里会の重要部署には 大体一人以上の记録系がいます
: 目と头を改造して 情报を溜め込む いわば人の形をしたデータバンクです
: 彼女は今 総帅とともにいるようですし 彼女がどの部署の记録系だったのか
: 分かればそこから総帅へも…」
: 「なるほど… ね」
「是的... 是属於极机密的职务 里会的重要机构当中 都至少会部署一个以上的纪录者
经过眼睛和头部的改造 成为可以储存情报,也就是所谓人形资料库的存在
她目前是跟总帅一起的 如果可以知道她是哪个机构所部署的纪录者
应该可以从那里理出总帅情报的头绪…」
「原来如此...啊」
: 墨村邸
: 「なんだコレ…」台所を见て微妙な顔をする闪
: 「快気祝い!」ケーキ作りの恰好で気势を上げる良守がいる
: 「バカ 快気祝いってのは全快してからやるんだよ あいつまだ布団から
: 出られねーじゃん」
: 「なんでもいいから运ぶの手伝え──!!」
: 氷浦が寝ている座敷にふすまのむこうからおきろと声をかける良守
: 氷浦が大仪そうに身を起こすと 良守と闪と秀がどばかでかいケーキを持って
: 入ってくる
: (利守も小皿を持って入ってくる)
: 「祝いの『祭』ケーキでーす!!」
: ケーキの上には30センチはありそうな「祭」という汉字形クッキーが
: 饰りで乗っている
: 闪「今更だけど なんで祭なの?」
: 良「氷浦 この字好きなんだよ」
: 「は?何それ」「んー ていうか 汉字が好きなのかな?」
: 利「良兄が苍ちゃんのために作ったんだよ 食べてみて!」
: 良「おう 全部お前のもんだ 食え!」
: 氷「俺の もの…」
: クッキーを指差す氷浦「大きい…」
: 良「うん 食いきれない分は 俺らで食うから
: ほら フォークもあるぞ!好きな所から食え!」
墨村家
「这虾咪...」厨房里表情微妙的闪
「庆祝康复!」穿着蛋糕制作服,气势高涨的良守
「笨蛋!庆祝康复是要完全好了才庆的吧 那家伙还躺在被窝里面出不来不是」
「随便啦..帮忙搬──!!」
冰浦正在睡觉 但是门外传来良守的吆喝
冰浦努力起身 就看到良守和闪和秀端来超级大的蛋糕
(利守也拿来小盘子)
「这是庆祝的『祭』蛋糕!!」
(冰浦之前穿的T-shirt上面的字样-是良守把正守的旧T丢给他的)
蛋糕上面装饰着大约30公分的「祭」字样饼乾
闪「虽然现在问有点晚 但是为什麽是祭字啊?」
良「氷浦 喜欢这个字啊」
「蛤?哩公虾咪?」「「嗯..话说 你喜欢汉字吧?」
利「这是良守哥为了苍哥做的呦 赶快吃看看吧!」
良「没错 全部都是你的 吃吧!」
氷「都是.. 我的...」
冰浦指着饼乾「好大...」
良「嗯 吃不完的份 我们来帮你吃
喏 有叉子啊! 就从你喜欢的部份先吃吧!」
: 汉字クッキーをケーキから引っこ抜いてかじる氷浦
: 「どーだ氷浦 うまいか?」
: 「おいしい… と思う」
: 「そっか!」
: ガッツポーズをとる良守を置いて闪も座る
: 「んじゃ 俺らも顶くか いーだろ氷浦
: こーいうのはな 皆で食った方がうまいんだぜ!」
: 一同でケーキを切り分けて食べはじめる
: 良守は他の饰りやらなにやらをしきりに氷浦に勧めて食べさせようとする
: 良「こっちとこっち どっちがうまいと思う?」
: 闪「だからやめろ!氷浦は何闻いてもうまいしか言わねーじゃん!」
: 良「こいつ 好き嫌いの区别つけねーから 何が好みなのかはっきりした方が
: いいんだって」
: 无言で食べる氷浦
: 良「あ やっぱフツーのショートケーキのほうがいいか?」
: 氷「この间の… 黒い…」
: 良「チョコレートケーキ!
: お前!中々分かってるじゃないか!チョコレートケーキのどこがいいんだ?ん?」
: 氷「色…」
: 良「色… 色なの!?」
: 爆笑する闪「味にこだわった意味ねー!!」良「笑うなっ!!」
冰浦直接从蛋糕上把汉字饼乾拔下来
「怎麽样氷浦 好吃吗?」
「好吃... 我觉得」
「真的吗!」
闪把摆出成功姿势的良守丢在一旁自己坐下
「那麽 我们也来吃吧 可以吧冰浦
这样的玩意 要大家一起吃才好吃呀!」
大家开始分食蛋糕
良守一直拿东拿西的装饰饼乾要冰浦吃
良「这个和这个 哪个好吃啊?」
闪「别闹啦! 冰浦什麽都会说好吃的不是!」
良「这家伙 不太会区别喜欢和不喜欢 所以喜欢的要让他清楚表现出来啊」
冰浦默默吃着
良「啊 果然你比较喜欢普通的小蛋糕吗?」
氷「这个中间的...黑色的...」
良「巧克力蛋糕!
你这家伙很内行嘛! 说说看巧克力蛋糕你哪里喜欢啊?嗯?」
氷「颜色...」
良「颜...颜色吗!? 」
闪爆笑「原来不是在说味道啊!!」良「有啥好笑!!」
: 闪はスイッチが入ったように笑い転げる 怃然とする良守
: 头を掻く良守「まぁいいや じゃ今度またあの黒いの作ってやるよ」
: その姿をみている氷浦の いつもの白い瞳にかすかな光が入る
: 「分かっ…た」
: 夜 どこかの屋敷(冥安のもの?)
: 记録系と思われる特殊な目をした老若男女が十数名薄暗がりに集められている
: 冥「集めるのに骨が折れたぞ 差し出すのを渋る部署が多かったからな
: かなり圧力をかけた
: 记録系は 里会の再建に必要だからといって纳得させたのだ
: 言い出した以上 おぬしが责任を持って あの者达を総帅の手から确実に守れ
: ただし──
: 保护はおぬしに一存するが 悪用しようなどと考えるな
: 何かに使うときは わしが指示を出す よいな」
: 立ち去る冥安の後姿に含むような笑顔を向ける正守
: 「はい… もちろん分かっております」
: 次号に続く
闪笑到停不下来 良守不太爽
良守搔搔头「算了没差啦 那下次我再做黑色的吧」
冰浦看着这些 往常白色的瞳孔中彷佛多了光芒
「我知道..了」
夜晚 某处的房间内(冥安的?)
十几名老幼男女看起来像是都拥有纪录者的眼睛,聚集在黑暗的房间里
冥「召集这些人花费了我好大的气力哪 因为阻挠送出的部门很多
我也施加了不少压力呢
我告诉他们 纪录者是里会重建不可或缺之物才说服他们
既然是你提出来的要求 就要负起责任 要确实保护他们
免遭总帅的毒手啊
不过 虽然你说要保护他们 但是不要有想恶用他们的打算啊
如果要差遣的时候 得要听我的指示才行 懂了吗!」
正守含着笑容看着冥安离去的背影
「好的... 我当然明白了」
下回见
--
1F:推 deeder:再来头推!! 11/03 11:20
2F:推 dryman:颈推! 11/03 11:44
3F:推 crystal17:胸推 11/03 12:06
4F:推 genephantom:肚脐推 11/03 13:12
5F:推 bowplayer:丹田推 11/03 13:41
6F:推 lypipi:鼠蹊部推 11/03 18:35
7F:推 kassak:推 11/03 18:50
8F:推 yyykk:或许蜘蛛海星指的是阳隧足?? 11/03 19:36
9F:→ dobioptt:是阳燧足啊XD 但是日文汉字是蜘蛛海星,我是觉得保留就好 11/03 22:19
10F:推 bohsing:大推!!! 11/03 23:15
※ 编辑: dobioptt 来自: 114.38.0.146 (11/04 10:04)
11F:推 jetlin:推~~~ 11/04 10:45
12F:推 Q4:推 感谢翻译! 11/04 13:29
13F:推 DJony:鼠绘 解渴用 yb95lgl 11/05 09:21