作者BF109Pilot (德军王牌飞行员)
看板kawaii
标题Fw: [新闻] 5岁女童打破饰品 黏2英镑写信道歉
时间Fri Dec 6 21:06:18 2013
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1IeSWCz2 ]
作者: BigCat () 站内: Gossiping
标题: [新闻] 5岁女童打破饰品 黏2英镑写信道歉
时间: Fri Dec 6 20:50:18 2013
1.媒体来源:
ETtoday 东森新闻云
2.完整新闻标题/内文:
5岁女童打破饰品 黏2英镑写信道歉：对不起，凶手是我
国际中心／综合报导
英国剑桥一间商家最近收到一封，来自5岁女童可爱的道歉信函，里头不仅用胶带贴上两
枚1英镑硬币，还写道，「对不起，我不小心把店里的圣诞装饰打破了，这里是赔偿费2英
镑。」无辜又天真的反应，让店经理十分感动，特地上推特（Twitter）PO文发起寻找写
信女童的活动，引发网友热烈讨论。
http://static.ettoday.net/images/466/d466604.jpg
▲打破饰品！5岁女童黏2英镑写信道歉。（图／翻摄《每日快报》）
《每日快报》报导，女童在信中提到，是11月30日那天到剑桥的「John Lewis」商店时，
发生了意外！「对不起，我打破了一个圣诞装饰，这里是成本2英镑，真的很抱歉！」最
後署名自己是5岁的「Faith」，并用铅笔画下一张简单的自画像，没有留下地址，童言童
语令人窝心一笑。
看到这麽可爱又有诚意的道歉信，店经理乔伊丝（Dominic Joyce）也很难生气，直呼：
「这封信融化了所有人的心，我们只是觉得真的很可爱，希望能有个回复地址，向她的诚
实和可爱说声谢谢。」因此将信件拍照上传网路，在推特上发起寻人活动，网友看了大赞
女孩家教很好，诚实又天真。
3.新闻连结:
http://www.ettoday.net/news/20131206/304350.htm
4.备注:
底下有位「Yivi Lu」的留言道尽现况：
「能教出这样孩子的爸妈很了不起^^
遇到这样的事
有的家长当下就是指责店家
为什麽不把东西放好
为什麽放在小朋友拿得到的地方……」
--
※ 编辑: BigCat 来自: 114.40.25.30 (12/06 20:51)
1F：推 kinomon::) 12/06 20:51
2F：推 easyfish:) 12/06 20:51
3F：→ jinabs98:小孩不好 父母也不好+1 12/06 20:51
4F：推 kisaku1980:道歉时要 12/06 20:51
5F：推 conshelity:^^" 12/06 20:51
6F：推 LaLaYeh:反观台湾某些恐龙家长..... 12/06 20:52
7F：→ organ63521: 露出睾丸 12/06 20:52
8F：→ rufjvm12345:) 12/06 20:52
9F：推 kerogunpla:P 12/06 20:52
10F：推 Xhocer:） 12/06 20:52
11F：推 magic1104:价值一万磅 12/06 20:52
12F：推 weirdgrape:明明就是罗莉控乱人肉小妹妹 12/06 20:52
13F：推 M8M20M22:阿里固:))))))))))))))))) 12/06 20:53
14F：推 opces:D 12/06 20:53
15F：推 makimakimaki:找出女童跟她说 不好意思 成本是3英镑 还欠我1英镑 12/06 20:53
16F：推 asd2260123:P 12/06 20:53
17F：→ yukina23:2英镑耶... 12/06 20:54
18F：推 Skyblade:如果是鬼岛的小孩打破，可能会是寄伤检报告给店家 12/06 20:54
19F：推 Slap5566:我爱萝莉阿~~~~~ 12/06 20:55
20F：推 a75267462007:真感人 12/06 20:55
21F：→ Refauth:教育成功 ╮(﹀_﹀")╭ 12/06 20:56
22F：推 barmonise:it costs 2 ponds,能翻译成本二英镑，真不简单 12/06 20:56
23F：推 Weathernew:一英镑硬币很厚 弄一袋把玩的声音很像古装片的感觉 12/06 20:57
24F：→ kisaku1980:信里面写2 pounds阿 12/06 20:57
25F：→ sendicmimic:他怎麽知道成本不多不少就是二英镑??? 12/06 20:59
26F：推 wildbloodcat:原文的意思是它"价值"二英镑, 不是成本, 是贩售价... 12/06 21:00
27F：推 sty0322:翻译成成本很了不起 12/06 21:00
28F：推 CrazyR:家教很好 12/06 21:00
29F：→ BigCat:应该有看标价吧 至於翻译…反正也不是一天两天的事了… 12/06 21:01
30F：→ peter210731:萝莉图勒 12/06 21:01
31F：推 SS327: GG ININ 12/06 21:01
32F：推 lcy317:成本这两个字破坏整篇文章 12/06 21:01
33F：→ tooeasy:字好丑 要打屁股 12/06 21:02
34F：→ tsioge:有炒作的意思，五岁娃儿懂什麽是购买吗？而且信上干麻附上 12/06 21:02
35F：→ dcoog7880:XD 12/06 21:02
36F：→ tsioge:年纪，不过父母的确给了一次好的机会教育 12/06 21:02
37F：→ lcy317:国外五岁在台湾是六岁 已经小学 12/06 21:02
38F：→ lcy317:小学一年级知道妈妈十元了吧 12/06 21:03
39F：→ sty0322:三岁就会吵着要妈妈买玩具了 12/06 21:03
40F：推 BF109Pilot:好好好我转就是了 12/06 21:05
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: BF109Pilot (1.171.161.235), 时间: 12/06/2013 21:06:18