再补充XD 我想也可以从英文来得到一些线索， 毕竟网路这东西是歪果仁发明的，以英文原意来推敲应该会比较精准。 BBS 中文译做电子布告栏系统，英文叫 Bulletin Board System Board 的直翻就是「板」。 就算是BBS的网页版：Web BBS，其操作介面也是模拟 telnet， 并非时下流行的讨论区(论坛)架构， 这种讨论区英文叫 Forum，和 Web BBS 还是有所不同的。 故称 Web BBS 为「板」，也亦无不可。 ※ 编辑: otter 来自: 118.165.66.226 (03/26 08:44)