作者thebanana (banana)
看板kapilands
标题[MoEm] 和一个老外尬上了XD
时间Tue May 20 21:59:52 2008
我的原文如下:
Deliver 5000 Spinach for 2700,00 gB and a fountain 2.
Please notice that this is the mission for delivery,
and after you finish this mission you will get 2700 gB and fountain 2,
total value is 2700+1500=4200.
It means that Spinach at least have 0.84 gB value!
然後老外刚刚丢一个水池CHALLENGE 我 如下文
In order to prove your equation to be wrong,
i challenge you to buy my fountain2 for 1.100,-gB
As proven:
Banana has been rejected your contract.
The following products have been returned to your storage:
1x Fountain 2
'has been rejected' <<< since when is this correct english?
我的回应:
I don't understand your logic....
Why my buying power prove this one have this value?
I just refer the market price to conclude this price.
The game's price is wrong or me?
Please analyze it logically, thank you!
Cheers
banana
第二篇回应
Uh...maybe you just anger because of the price boom...
Actually I just refer the official price,
but anyone have their conservation price.
When you shoped at the store and you see the jewelry which labeled
"1 million dollars", you give up this things.
Does it means that this jewelry have no this value?
Or does it mean it is cheap?
I don't understand why you send your fountain and prove that it has its value.
I just refer the market price and conclude it,
and many paper's style have this logic: See the fact and conclude it logically.
I think your demonstration is no logic and wrong....
If you just anger at the price of Spinach, I could revise my post.
Cheers
banana
感觉被一个老外挑战
居然挤出那麽多的英文= =
虽然文法不怎麽对不过忽然写出好几篇英文总是感觉好累= =
--
kapi 3.0英文版免费商业线上游戏网址:
http://www.kapilands.com
kapi-regnum 3.5英文版免费商业线上游戏网址:
http://www.kapi-regnum.com
PTT讨论看板:(C)lass【 分组讨论区 】-> 战略高手 -> G_Online 电玩 -> Kapilands
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.218.67
1F：推 shaonung:版大，推你最後一句，跟外国人理论真的很累~ 05/20 22:12
2F：推 maxami:that's the fun of the game, you can practice english :D 05/20 22:39
3F：推 maxami:我想他只是想告诉你fountain2可能无法值 1500 05/20 22:42
4F：→ maxami:因为你连 1100 的fountain2都不愿意买~ 05/20 22:43
5F：→ thebanana:对了他最後打一段法文看不懂 05/20 22:57
6F：→ thebanana:他信中写 perhaps in 'ne t'en fait pas' you should 05/20 22:58
7F：→ thebanana:是德文还是法文呢XD 他似乎把我看成小朋友 05/20 22:58
8F：→ thebanana:应该是我英文很像小学生八XDDDD 05/20 22:59
9F：推 maxami:反正大家都不是native speaker, 就随便说吧 XD 05/20 23:21
10F：推 allenyang:不是很懂~~可以翻译成中文吗...XD 05/21 00:26
11F：推 dick5566:has been rejected哪里错ꐠ解释一下吧 05/21 01:09
12F：→ dick5566:你怎麽不用中文呛他? 05/21 01:10
13F：推 reliel:以它前面是'人名'+後面'your contract'的话, 确实是错的 05/21 17:38
14F：→ reliel:应该要用has rejected 就好, 'been' 没有必要写在它们之间 05/21 17:39