翻译一下游戏中的新手说明 对想加入这个游戏的朋友们应该有所帮助 ================================================= 新手说明 欢迎来到新手说明，你可以在这里找到成为种地中 的霸主所需的一切。 那就是满足你的顾客的订单。找出他们要买什麽， 简单的在他们身上点一下，他们就会出示出他们的购物 清单。你不需要马上去处理他们所有的订单，你的顾客 是相当的有耐心滴。你会得到3个选项：点选 ”yes”这 个订单马上会交货，点选 “later”当你想要完成这个订单 ，当点选 ”no”时，你将会把你的顾客轰回家而不卖给他 任何东西(不建议)。 当你开始游戏时，你只能栽培2种不同的作物：Carrots (胡萝卜)和 Lettuce(莴苣)。你的第一步就是开始耕种(点选 上方选单中的花盆)，你的第二步就是灌溉你的农作物(使用洒 水壶，如果你要的话)。一旦你的农作物成熟，你可以收割它 们(使用镰刀)。注意：灌溉你的农作物将会使他们成长的更快。 灌溉的效果将会持续24小时。一旦过了24小时，你可以再 灌溉一次。在你收成你的农作物後，他们将以种子的型态出现 再你的架子上(在相对应的玻璃罐中)。每个收成的农作物将会 让你得到帮助你不断升级的点数。一旦你升到新的等级，你将 可以种植和购买新的农作物。在一开始你必须与weeds(杂草)、 tree stumps(树根)还有moles(鼹鼠)对抗。一旦你赚得你的第 一个地精币，你将可以立即的清除他们。 你将会经由信件收到你的讯息(点选你选单中的信箱messages)。 当然你也可以寄信给你自己。步骤一样，点选你的信箱。 你也可以寄出contracts，也就是把农作物寄给其他玩家而不用 付出额外的商业税。在你开启了你选单列中的目录夹後，只要选择你 要卖的物品并把它拖曳到手推车中，输入物品单价并且别忘了输入收 件者。点选 “send”就寄出去了。当收件者签收你的contract你将会 收到你的gB酬劳。你也可以在选单列中找到你的个人资料(Profile)。 进入你的个人资料来修改你的密码和启动花园展示功能。在你架子下的 小花盆将带领你进入论坛。 就在你右方图形介面上你将会发现一个地精小助手，藉由一个点选来 帮助你减轻日常中收割所有成熟农作物的讨厌工作。从等级2以後，将会 加入另一个地精帮手，他将会帮助你一个点选就灌溉你所有的植物。不幸 的，他还没有完成训练而且只是跟着你实习，他将供你差遣直到你等级5。 在你篱笆的右下方，紧邻着图形介面，你将会发现一辆脚踏车。使用他 去造访Green Valley村。在Green Valley村有许多等待去发现－在 help中寻找、查询Green Valley。现在欢迎游玩Molehill Empire。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.148.151 ※ 编辑: rczk 来自: 122.123.148.151 (05/01 23:08)