作者yasopp (骗人爸=狙击爸=鼻子爸)
看板kachaball
标题[讨论] 乔巴超人的卡片翻译
时间Tue Nov 28 17:24:18 2006
有没有哪个高手可以翻译卡片上的人物资料阿
感觉好像是用海贼人物去重组的另一个故事
看起来还蛮有趣的，但我一直猜错人物的阵营
一开始买到饭团怪人，我从汉字自己拼拼凑凑
发现他是坏军团的三恶人之一
结果我就猜三恶人应该是鲁夫索隆跟香吉士
然後好的是两个女角跟乔巴超人
後来又买到花怪人= =，原来罗宾也是坏的
我就又猜坏人是索隆罗宾跟鲁夫
因为娜美是好的，香吉士要保护他所以也是好的(虽然长得怪怪的)
後来发现香吉士也是坏的，我实在不知道还有什麽好人了><
最後我发现娜美是乔巴超人的助手
就猜鲁夫机器人是娜美操控的来帮乔巴超人的
结果...鲁夫机器人是恶军团的...Orz
只能说这两个阵营人数真是悬殊
以上是我光看汉字猜的，但准确度应该不高
不知道有没有日文高手可以稍稍为卡片作个简介～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.1.218
1F：推 asamia:恶役就是要以量取胜阿...XDDDDDDDDDD 11/28 17:30
2F：推 luciferii:有漫画可以看啊...只是单行本里被砍掉了 11/28 17:46
3F：推 yasopp:是喔？我不知道有漫画耶,不过刚刚上网搜寻好像有看到小短片 11/28 17:53