[转录] 伊藤润二‧傀儡家族 6 原着／伊藤润二　中译／蔡梦芬 改写／银色快手　2002.06.22 　　「我们已经准备好了！」门後传来小堇的声音。 　　「哦，很好很好……快进来！让我们大家看看！」 　　门打开了，小堇身旁出现一位穿着标准芭蕾舞衣的少女，简直不 敢相信那就是妹妹夏美，前後判若两人，妹妹的雀斑不见了，脸上敷 上一层细致的白粉，显然已经画过妆了，原本头上绑的两条马尾，也 往上梳成发髻，然後用装饰性的发箍把头发固定住，整体的打扮看起 来相当成熟，完全和妹妹平日给我的印象搭不起来，也许这就是妹妹 梦想成为的另一个角色，我不曾想像过，如果夏美是一名芭蕾舞者会 是什麽模样，眼前的她，活脱像是从窦加的「舞蹈课」里走出来的女 孩，没有受过任何芭蕾舞基础训练的她，要如何跳出自己的舞蹈？ 　　「怎麽样，很可爱吧？」 　　「嗯，简直是判若两人！」 　　「不过，你身上好像还有些力气。」 　　「来！试试看把全身的力气都放掉，不必担心，天花板能承受得 住你的重量。」小堇在一旁指导妹妹。 　　「……很好，把脚尖垫高……」 　　「对，就是这样，身体慢慢放松……」 　　「把自己完全交给操纵者去支配！」 　　「啊！」 　　妹妹的手，来自上方的力量拉起来了，接着右脚也向後笔直地抬 起，不一会儿，全身都动起来了，动作由慢逐渐加快，好像有一位舞 艺精湛的芭蕾舞者住在妹妹的身体里，不消几分钟，芭蕾舞曼妙柔美 的舞姿又重新展现在我们的眼前。 　　「好棒！这麽一来，夏美也是个一流的舞者了！」 　　大哥不禁拍手叫好。 　　我整个人呆住了，这到底是怎麽办到的?! 　　「只要习惯了，就能按照自己的意思，随心所欲地活动哦！」 　　「夏美！」我扯着嗓子大声咆哮着。 　 　　「好了！快把那些线拆掉，跟我回家！」 　　「为什麽？」夏美不解地看着我。 　　「对嘛！为什麽要回去？夏美她玩得正高兴啊！」 　　「今天你们就在这里，尽情地玩吧！」 　　「大哥……很抱歉，我对於这样的游戏一点也不感兴趣！」 　　「我始终都觉得这件事不太对劲，你还是尽早拆下那些线吧！」 　　「听话！夏美！快把线拆掉！」 　　「我们走了！」 　　「我不要！」夏美一脸不悦的表情，清楚的写在脸上。 　　「要回去，哥哥一个人回去…」 　　「我要一直留在这里，我不要离开。」 　　「我决定住在这个家里了！」 　　她转过身去，背对着我，以轻蔑的口吻说着，身体还依然保持着 芭蕾舞的标准立姿，可是现在的她，并不是按照着自己的意志说话， 彷佛着了魔似的，根本不愿意把我的话听进去，现在，我的身旁一共 有四名芭蕾舞娃娃了。 　　「哥，你怎麽不和绢子小姐一起住？」 　　「你在说什麽傻话啊！」 　　「别这样嘛！你们两个人我还养得起，而且我也很乐意养你们。」 　　「治彦，你就留下来一起住吧！」 　　「不要……我拒绝！」 　　我知道大哥是出自於好意，可我就是难以接受被人操纵的生活， 难道他已经忘了，小时候，爸爸是如何被那些傀儡玩偶所操纵的吗？ 　　那几天，我下了班，就一个人关在房间里，那儿也不去，我真是 想不透，平凡的日子不好好过，为什麽一定要像个傀儡般，任凭别人 来摆布？ 　　「治彦……」 　　「为什麽你最近都不来找我呢？」 　　「夏美人呢？她是到哪儿去了吗？」 　　「治彦……你大哥他家怎麽样呢？」 　　「你们应该见过面了吧？」 　　「你为什麽不说半句话？」 　　没错，我不想开口，什麽也不想说，我抱着膝，坐在榻榻米的角 落。对於大哥的事情，我不想提半个字，也不知道该如何向绢子说明 这整件事情，实在是怪异到了极点，我还在想接下来该怎麽办才好？ 总觉得背後似乎另有隐情？ 　　「治彦……上个礼拜六晚上，你住到哪里去了？」 　　「该不会…你已经有了别的女朋友了？」 　　「真的是那样吗？」 　　「你不是说除了我以外，不会再去看别的女人一眼，原来……你 一直在瞒着我！」 　　「你别胡说了！」我有点光火。 　　「那，你为什麽要忽视我的存在？」 　　「为什麽不把我介绍给你大哥呢？」 　　「我…我知道！」 　　我把双手搭在绢子的肩上，希望能缓和她激动的情绪。 　　「我绝没有忽视你的意思！」 　　「这阵子因为工作的关系，我很累……」 　　「有些事，你还是不要知道的好……」 　　「没关系，你说嘛，至少让我知道你在烦恼些什麽！」 　　( 对於大哥，我已经尽量地避开，怎麽还能将大哥介绍给绢子呢？) 　　( 未完 ) 　　原着：伊藤润二‧恐怖漫画精选 (B5) 傀儡家族 　　(首刊於1998.7.15 朝日sonorama漫画志) 　　参考版本：伊藤润二‧恐怖漫画精选 10 (繁体中文版‧东立发行) 　　By 银色快手　2002.06.22 　　胆小者勿试　个人新闻台 　　http://mypaper.pchome.com.tw/news/harror --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.31.241